Übersicht über das Problem
Bei der Verwendung von Quiz And Survey Master mit WPML zeigt der Fragetyp Multiple Response (Horizontal) die Antworten in der Standardsprache auf übersetzten Seiten an, auch wenn die Antworten in der String-Übersetzung übersetzt wurden.
Problemumgehung
Verwenden Sie stattdessen den Fragetyp Multiple Response. Dessen Antworten werden in der Sprache der Seite angezeigt.