Overview of the Issue
When using Quiz And Survey Master with WPML, the Multiple Response (Horizontal) question type shows the default-language answers on translated pages, even when the answers are translated in String Translation.
Workaround
Use the Multiple Response question type instead. Its answers show in the page’s language.