- Status
- Behoben
- Typ
- Bug
- Gemeldet für
- WPML Multilingual CMS 4.9.3, WPML Multilingual CMS 4.9.4
- Behoben in
- WPML Multilingual CMS 4.9.5
- Themen-Tags
- Bug
Übersicht über das Problem
In WPML 4.9.3 und 4.9.4 kann der Editor die Meldung „WPML hat dreimal versucht, diese Seite zu übersetzen, und ist fehlgeschlagen. Um dies zu beheben, kontaktieren Sie den WPML-Support.“ anzeigen, obwohl auf Ihrer Website kein Fehler vorliegt.
Ursache
WPML 4.9.3 hat eine automatische Bereinigung einer falsch konfigurierten Alias-Domain-Einstellung hinzugefügt. In 4.9.3 und 4.9.4 löscht diese Bereinigung den Alias, zeigt den Migrations-Assistenten jedoch nicht beim selben Seitenaufruf an. Bis Sie das Übersetzungs-Dashboard öffnen, erhält jeder Übersetzungsversuch die Antwort HTTP 426 („WPML hat eine Änderung der URL Ihrer Website festgestellt“). Jeder fehlgeschlagene Versuch erhöht den Wiederholungszähler des Übersetzungsauftrags, und nach drei Versuchen zeigt der Editor die obige Meldung an.
So bestätigen Sie, dass es sich um dieses Problem handelt
- Gehen Sie zu WPML → Support → Logs. Sie sehen eine Häufung von HTTP-426-Antworten aus der Zeit, zu der das Problem begann, mit dem Text „WPML hat eine Änderung der URL Ihrer Website festgestellt“.
- Sobald Sie den Migrations-Assistenten ausführen, registriert der Erweiterte Übersetzungs-Editor die Website als migrierte Kopie (
KIND = attached_copy), mit der vorherigen Domain als Original.
Problemumgehung
Aktualisieren Sie auf WPML 4.9.5 oder neuer. Das Update schließt das Zeitfenster für das Zurücksetzen endgültig und die Übersetzung wird automatisch erneut versucht.
Wenn Sie noch nicht aktualisieren können, registrieren Sie die Website mit dem Migrations-Assistenten und versuchen Sie den Übersetzungsauftrag erneut:
- Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement. Der Migrations-Assistent wird angezeigt.
- Führen Sie den Assistenten aus und wählen Sie Mit Migrationscode kopieren. Dadurch wird die Website als migrierte Kopie registriert.
- Öffnen Sie den betroffenen Beitrag aus der Beitragsliste oder dem Übersetzungs-Dashboard und klicken Sie auf sein In-Bearbeitung-Symbol. Der Übersetzungsauftrag wird erneut versucht, der Zähler wird zurückgesetzt und der Editor öffnet sich. Sie müssen den Übersetzungsauftrag nicht abbrechen oder neu erstellen.
In WPML 4.9.5 oder neuer existiert der Migrations-Assistent nicht mehr und diese Ursache trifft nicht mehr zu. Wenn Sie die Meldung in 4.9.5 oder neuer sehen, stimmt etwas anderes nicht: Stellen Sie eine Support-Anfrage und hängen Sie Ihre WPML-Support-Protokolle an.