El 1 de octubre de 2025, retiramos el Directorio de revisores de traducción. Nuestro traductor por IA (Private Translation Cloud o PTC) ahora puede producir traducciones con calidad humana, y el 99,5 % de ellas no necesitan ninguna edición. Vea más sobre la traducción automática con PTC.
¿Quiere empezar a usar la traducción automática pero necesita asegurarse de que sea correcta y suene natural? No hay problema, puede pedirle a un traductor profesional que la revise. Pero, ¿cómo encontrar un buen traductor a un precio razonable? Fácil, ¡use nuestro Directorio de revisores de traducción!
Por si se lo perdió, WPML 4.5 puede encargarse de traducir su sitio automáticamente. Y la traducción automática es excelente porque es superrápida, práctica y asequible.
Hoy en día, la calidad de la traducción automática es muy buena, pero es posible que a menudo prefiera que un traductor profesional la revise. De esta manera, se asegura de que la traducción automática sea correcta y suene natural.
Sin embargo, no es fácil encontrar un traductor profesional certificado y, además, conseguir un buen precio por palabra.
Para ayudarle a encontrar al profesional adecuado para revisar la traducción de su sitio web, creamos un nuevo directorio de revisores de traducción profesionales.
Todos los revisores son traductores profesionales certificados, algunos de los cuales usamos para nuestros propios proyectos de traducción. Además, ya conocen el proceso de revisión de WPML.
El uso del directorio es gratuito y no cobramos ninguna comisión. Usted trabaja directamente con el revisor. Las tarifas por palabra comienzan en 0,025 $.
Antes de empezar a trabajar con un traductor profesional/revisor, hay algunas cosas que debe comprobar y saber:
El proceso de revisión consta de solo tres sencillos pasos.
Vaya al directorio y use la búsqueda en la parte superior de la página para encontrar al mejor revisor para su sitio. Puede buscar por par de idiomas, tarifa y país.
Cuando encuentre al revisor adecuado para su sitio, simplemente contáctelo y coordine todo directamente con él. Esto incluye aspectos como el precio y los plazos.
Finalmente, cree un usuario en su sitio para el revisor e invítelo a empezar a revisar.
¿Ya está usando la traducción automática de WPML con revisión? ¿O tal vez planea hacerlo?
Planificamos nuestro desarrollo futuro en función de los comentarios y las necesidades de los clientes. Díganos en los comentarios si echa en falta algo en el proceso de revisión de traducción de WPML.
Para obtener ayuda técnica, en lugar de comentar, contacte con nuestro equipo de soporte. Esta es la forma más rápida de obtener ayuda con la solución de problemas y también nos ayuda a hacer un seguimiento de cualquier problema notificado.
¿Tiene una solicitud de función? ¡Compártala con nosotros en nuestro formulario de solicitud de funciones!
Acabamos de publicar WPML 5.0. Le ofrece un único lugar para gestionar todo, traduce todo su sitio mientras usted hace otras cosas y, con PTC, factura cada página una sola vez, por lo que sus ediciones posteriores son gratuitas.
Nuestro análisis de más de 60.000 plugins y temas de WordPress muestra que la traducción comunitaria cubre menos del 5 % de las necesidades en 40 idiomas. Vea los datos y qué alternativas funcionan.
El mes pasado, publicamos la versión WPML 4.8 , que mejora el funcionamiento de los glosarios con la traducción por IA.
