MailChimp Multilingual es el complemento de WPML que traduce los formularios de suscripción de Mailchimp for WordPress (MC4WP) (se abre en una pestaña nueva): el plugin de WordPress más instalado para conectar WordPress con Mailchimp. Funciona junto con el plugin gratuito MC4WP: WPML Integration (se abre en una pestaña nueva) de ibericode, que dirige cada suscripción a la audiencia correcta de Mailchimp según el idioma de WPML del visitante. Hoy en día se necesitan ambos plugins para ofrecer la experiencia completa; en un futuro próximo los fusionaremos en una única versión de MailChimp Multilingual, por lo que los clientes solo tendrán que instalar un complemento una vez que esté disponible.
Cada visitante ve el formulario de suscripción en su propio idioma
El formulario de suscripción en cada página de idioma se muestra en ese idioma: las etiquetas de los campos, los marcadores de posición, el botón de envío, el texto de aceptación o consentimiento y los mensajes de éxito y error que aparecen después de enviarlo. Los visitantes nunca ven el texto en el idioma de origen en una página traducida, lo cual es la principal causa de las bajas tasas de suscripción en los sitios multilingües hoy en día.
La audiencia correcta y el flujo de bienvenida adecuado, por idioma
Una suscripción desde su página en francés llega a su audiencia en francés (o a su etiqueta en francés dentro de una única audiencia), de modo que el correo electrónico de bienvenida que le sigue se lee en francés y la campaña de goteo que ha configurado para los suscriptores franceses se activa automáticamente. La misma lógica se aplica a cualquier otro idioma del sitio. El idioma del suscriptor también se envía al campo language de Mailchimp en el momento de la suscripción, por lo que el propio Mailchimp sabe qué idioma usar para futuras comunicaciones con ese contacto.
Una estrategia de audiencia para todo el sitio
Mailchimp recomienda mantener una única audiencia principal y segmentar a los suscriptores con etiquetas, grupos y segmentos en lugar de tener una audiencia separada por idioma. El plugin de enrutamiento es compatible con ambos patrones: audiencias por idioma o una audiencia con etiquetas por idioma. Usted decide su estructura de Mailchimp una vez y, a continuación, el enrutamiento se realiza automáticamente en función del idioma del sitio del visitante. Mailchimp factura por audiencia, por lo que mantener una audiencia principal suele costar menos y es más fácil de mantener.
Funciona dondequiera que aparezca el formulario de suscripción
Cada ubicación que admite MC4WP se muestra en el idioma del visitante: bloques dentro del contenido, widgets en la barra lateral, formularios en el pie de página, la opción de suscripción al finalizar compra en WooCommerce, la casilla de verificación del formulario de comentarios de WordPress, el formulario de registro de WordPress y las opciones de suscripción en Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms, Contact Form 7, Easy Digital Downloads, Give, AffiliateWP, BuddyPress, bbPress y Events Manager.
Cuando las suscripciones llegan a través de Gravity Forms, WPForms, Ninja Forms o Contact Form 7, el complemento multilingüe correspondiente de WPML cubre el formulario en sí, y MailChimp Multilingual cubre la parte de suscripción de la integración. Juntos mantienen multilingüe toda la cadena de captación.
Traducción que no tiene que configurar manualmente
Cree un formulario de suscripción en MC4WP y el formulario estará disponible de inmediato para su traducción a través del Escritorio de traducción de WPML: sin escanear, sin registro manual de cadenas. Envíelo a traducir una vez y todo el contenido del formulario pasará junto: las etiquetas de los campos, los marcadores de posición, el texto del botón de envío, el texto de la casilla de suscripción (incluido el texto de consentimiento en HTML personalizado para el RGPD) y cada mensaje de éxito y error específico del formulario. Lo mismo se aplica a cualquier edición futura.
Plugin recomendado, compatibilidad continua
Mailchimp for WordPress es un plugin recomendado en la lista de compatibilidad de WPML. WPML e ibericode (los autores de MC4WP) trabajan juntos para lograr una compatibilidad continua, y la fusión prevista del plugin de enrutamiento en MailChimp Multilingual es parte de esa colaboración en curso.