Resumen del problema
El bloque Fancy Chart del plugin Essential Blocks actualmente no es traducible usando el Editor de traducción avanzado de WPML.
Solución alternativa
Este problema está solucionado. Actualizar a la última versión lo soluciona en su sitio, por lo que solo necesita esta solución alternativa si aún no puede actualizar.
Por el momento, no hay una solución directa para que el bloque Fancy Chart sea traducible. En su lugar, puede usar el editor manual e introducir las traducciones directamente.