Resumen del problema
Al usar Variation Swatches and Photos con WPML, una muestra de color o foto asignada a un término de atributo global no llega al término traducido. Los productos traducidos muestran miniaturas de marcador de posición para estos términos.
Solución alternativa
Vaya a ProductosAtributos, abra Configurar términos en el idioma secundario y vuelva a configurar la muestra de cada término traducido.