Обзор проблемы
При использовании Variation Swatches and Photos с WPML образец цвета или фотографии, заданный для термина глобального атрибута, не переносится на переведённый термин. В переведённых товарах для этих терминов отображаются миниатюры-заглушки.
Обходное решение
Перейдите в раздел ТоварыАтрибуты, откройте Настроить термины на втором языке и снова задайте образец для каждого переведённого термина.