Resumen del problema
Al usar WooCommerce Subscriptions con WPML y el modo multimoneda de WooCommerce Multilingual, un plan de suscripción con un precio manual en una segunda moneda no añade un complemento porcentual al precio.
Solución alternativa
Deje el precio del plan para esa moneda en conversión automática.