La versión candidata 4.7 de WPML ya está disponible para su descarga, y la versión de producción llegará a principios de febrero.
Si estás empezando un nuevo sitio, te recomendamos que cambies a esta versión candidata. Está repleta de nuevas e interesantes funciones, lo que te da la oportunidad de familiarizarte con las actualizaciones antes del lanzamiento oficial en un par de semanas.
Novedades de WPML 4.7
Para una demostración rápida, mira las nuevas funciones en acción:
Nuevo panel de traducción
El Panel de traducción rediseñado es ahora tu página única para traducir todo tu sitio. Cada tipo de contenido tiene su propia sección dedicada, lo que te permite buscar fácilmente los elementos que necesitas traducir.
Simplemente selecciona los elementos, elige tu método de traducción y envíalos para su traducción, todo ello sin la molestia de usar la cesta de traducción.
Traducción simplificada de textos (cadenas) de temas y plugins
La nueva sección Otros textos (cadenas) en el Panel de traducción facilita la traducción de textos de plugins y temas.
WPML detecta automáticamente las cadenas que necesitas cuando navegas por tu sitio en un idioma secundario y las muestra bajo el filtro Frontend (visto). Desde ahí, puedes enviar rápidamente los textos relevantes para su traducción.
Editor de traducción avanzado mejorado
WPML 4.7 introduce actualizaciones en el Editor de traducción avanzado para una experiencia más fácil de usar:
- Segmentación más inteligente: traduce párrafos enteros como segmentos individuales en lugar de dividirlos en frases
- Contenido agrupado– El contenido se muestra igual que en el editor de WordPress, con el mismo orden, nombres y etiquetas para facilitar la identificación.
Plugins de compatibilidad
Para aprovechar al máximo la potencia de las mejoras, debes utilizar las versiones candidatas de todos los principales plugins complementarios de compatibilidad que esté utilizando tu sitio:
- WooCommerce Multilingual 5.4.0-rc.1
- ACF Multilingual 2.1.5-rc.1
- WPML SEO 2.1.1-rc.1
- Versión de producción de Contact Form 7 Multilingual 1.3.2
Asegúrate de utilizar la versión candidata de WPML 4.7 con estas versiones para disfrutar de la experiencia completa.
Próximamente: re-traducción del glosario
La versión de producción de WPML 4.7 introducirá la re-traducción del glosario.
Cuando actualices tu glosario, WPML volverá a traducir automáticamente todo el contenido afectado por los cambios. Todo lo que tienes que hacer es pulsar un botón, y WPML se encarga del resto. Ya no tendrás que hacer un seguimiento manual de las actualizaciones ni preocuparte por las páginas o entradas que se pasen por alto.
En el momento del lanzamiento, la re-traducción del glosario será gratuita temporalmente, con restricciones de uso para evitar la sobrecarga del sistema. En unas semanas, introduciremos una tarifa mínima para cubrir los costes del sistema, y en ese momento, también eliminaremos las restricciones de uso.
¡También está llegando una traducción mejor que la humana!
Estamos en las etapas finales de las pruebas de Better Than Human Translation, la tecnología patentada de WPML impulsada por IA que redefine la calidad de la traducción. Junto con el motor de traducción de IA de WPML, proporcionará traducciones tan precisas que ni siquiera tendrás que revisarlas.
Estén atentos a un anuncio dedicado sobre esta innovadora función en las próximas semanas.
Cómo instalar la versión candidata de WPML 4.7
La instalación de la versión candidata de WPML 4.7 en tu sitio requiere solo unos sencillos pasos:
- Ve a tu sitio de prueba que ejecuta la última versión de producción de WPML.
- Navega a la página Plugins, haz clic en el botón Añadir nuevo y, a continuación, abre la pestaña Comercial.
- Utiliza el menú desplegable Canal de actualización para seleccionar Beta, y luego haz clic en el botón Cambiar en el diálogo que aparece.
- Instala la versión candidata de WPML y cualquier plugin complementario que estés utilizando en este sitio.
Con estos pasos, puedes empezar a explorar WPML 4.7 Release Candidate y sus nuevas capacidades hoy mismo.
Comparte tus comentarios
A medida que nos acercamos al lanzamiento de producción de WPML 4.7, nos encantaría conocer tu opinión. Esta es tu oportunidad de influir en el producto final y asegurarte de que funciona perfectamente para tus necesidades.
Déjanos un comentario y estaremos encantados de responder.