Sauter la navigation
Accueil » FAQs » Comment puis-je traduire des liens dans WPML ?

Comment puis-je traduire des liens dans WPML ?

Vous pouvez traduire des liens internes et externes en utilisant l’Éditeur de Traduction Avancé de WPML.

Traduction des liens internes

WPML pointe automatiquement les liens internes vers la version appropriée à la langue lorsque vous envoyez du contenu pour traduction. Cela signifie que vous n’avez pas besoin de définir manuellement l’URL pour chaque lien interne – WPML le fait pour vous.

Bien que cela ne soit pas nécessaire, vous pouvez toujours modifier les liens internes en utilisant l’Éditeur de Traduction Avancé. Il vous suffit d’ouvrir votre contenu dans l’éditeur, de trouver votre lien (apparaît en surbrillance) et de remplacer l’URL par une nouvelle.

Editing an internal link embedded in a text
Modification d’un lien interne intégré dans un texte

Il existe un problème connu avec la traduction des liens internes à l’intérieur des boutons, des appels à l’action et d’autres blocs similaires. Pendant que nous corrigeons cela, veuillez contacter notre support pour obtenir de l’aide.

Traduction des liens externes

Pour traduire des liens externes :

  1. Ouvrez le contenu contenant votre lien dans l’Éditeur de Traduction Avancé.
  2. Utilisez la barre de recherche pour trouver votre lien – vous pouvez entrer « http » pour le trouver plus rapidement.
  3. Entrez votre nouvelle URL externe et enregistrez.
Translating an external link in the Advanced Translation Editor
Traduction d’un lien externe dans l’Éditeur de Traduction Avancé

Correction des liens pointant vers la mauvaise traduction

Il existe deux façons de corriger les liens pointant vers la mauvaise traduction :

Retraduire le contenu avec des liens incorrects

  1. Allez à WPML → Gestion des Traductions.
  2. Sélectionnez le contenu avec vos liens et envoyez-le pour traduction.

WPML pointera automatiquement les liens vers la bonne traduction.

Fonction de réglage des liens

La fonction de réglage des liens corrige automatiquement tous les liens pointant vers les mauvaises traductions sur votre site en un clic. Pour l’utiliser :

  1. Allez à WPML → Paramètres.
  2. Faites défiler jusqu’à Traduire les cibles des liens.
  3. Cliquez sur le bouton Analyser maintenant et ajuster les liens.