דלג לתוכן דלג לסרגל צד

התחלת העבודה עם WPML

מדריך זה ידריך אותך בהגדרת WPML והפיכת האתר שלך לרב-לשוני. נכסה את ההגדרה, וכן כיצד לתרגם את תוכן האתר.

התקן את WPML והוסף שפות

ודא שהאתר שלך עומד בדרישות המינימום של WPML ולאחר מכן בצע את השלבים הבאים:

  • הורד והתקן את OTGS Installer מדף ההורדות של WPML.
  • בממשק הניהול של WordPress, עבור אל תוספים ← הוסף חדש, העלה והפעל את התוסף OTGS Installer.
  • ה-OTGS Installer ינחה אותך דרך:
    • רישום WPML עם מפתח האתר שלך.
    • התקנת רכיבי WPML הנדרשים בהתבסס על התוספים בהם אתה משתמש.
  • לאחר ההתקנה, עבור אל WPML והתחל את אשף ההגדרות כדי:
    • להגדיר את שפת ברירת המחדל.
    • להוסיף את השפות שברצונך שהאתר שלך יתמוך בהן.
    • לבחור כיצד המבקרים יחליפו שפות (דרך תפריט, ווידג'ט או מחליף שפה בתחתית העמוד).
    • להגדיר תרגום בינה מלאכותית ותרגום אנושי.

תרגום עם WPML

האתר שלך כולל תוכן ותפריטים. WPML מאפשר לך לתרגם את שניהם.

תרגום תוכן

לוח הבקרה לתרגום של WPML מאפשר לך לתרגם פוסטים, עמודים, סוגי פוסטים מותאמים אישית, טקסונומיות, ווידג'טים, סרגלים צדדיים ומחרוזות.

עבור אל WPML ← לוח הבקרה לתרגום מהתפריט הראשי, או לחץ על הכפתור לוח הבקרה לתרגום בחלק שפה בעת עריכת תוכן.

לוח הבקרה לתרגום מספק מסך נוח אחד לתרגום כל התוכן. אין צורך לבקר בחלקים שונים של הממשק עבור כל אלמנט. אתה יכול לשלוח את כל מה שאתה רוצה לתרגום בבת אחת, מה שמפחית קליקים וחוסך זמן.

הוא תומך בכל תהליכי התרגום: השתמש בתרגום בינה מלאכותית, תרגם בעצמך, עבוד עם המתרגמים שלך, או שכור מקצוענים.

אם תבחר בתרגום בינה מלאכותית, תראה את העלות המדויקת לפני שתמשיך. כמובן, תמיד תוכל לערוך את התרגומים של הבינה המלאכותית.

תרגום תפריטים

WPML מציע דרכים גמישות לתרגום התפריטים באתר שלך. קרא את התיעוד על תרגום תפריטים כדי לראות מה הכי מתאים לך.

התאמה אישית של WPML

כוונן את WPML לאתר שלך:

הוספת מחליף שפה

מקם אותו בתפריט, בתחתית העמוד, או בווידג'טים.

הגדר פורמט URL

בחר כיצד יופיעו עמודים מתורגמים (תיקיות, פרמטרים וכו')

תרגום סוגי פוסטים מותאמים

החלט אילו סוגי פוסטים מותאמים אישית לתרגם.

תרגם קטגוריות וטקסונומיות

תרגם תגיות, קטגוריות וטקסונומיות מותאמות אישית.

בניית אתרים רב-לשוניים מוצלחים

רוצה יותר תנועה ותוצאות טובות יותר?

בדוק את הטיפים המוכחים האלה ממשתמשי WPML אמיתיים כדי להפוך את האתר הרב-לשוני שלך לפשוט, יעיל וקל יותר לצמיחה.

Amir
עודכן
אוגוסט 28, 2025