דלג על הניווט
בַּיִת » תיעוד של WPML » תאימות תוספים » Yoast SEO רב לשוני – מיטוב אתרים עם WPML

Yoast SEO רב לשוני – מיטוב אתרים עם WPML

Tomer Helzer
עודכן
אפריל 30, 2025

למד כיצד לתרגם מטא מידע Yoast SEO לשפות נוספות ולבצע אופטימיזציה של האתר שלך לקידום אתרים רב לשוני.

תרגום אלמנטי SEO בעמוד

תרגום כותרות, תיאורי מטא, מזהי URL ועוד

מיטוב עבור תכונות SERP

תרגום סימון סכמה להופעה בתכונות SERP

שיפור אינדוקס בשפות אחרות

עזרה למנועי חיפוש למצוא את התוכן שלך עם מפות אתר רב לשוניות

תחילת עבודה

כדי להשתמש ב-Yoast SEO עם WPML, אתה זקוק לתוספים הבאים:

  • Yoast SEO
  • WPML
  • WPML String Translation
  • WPML SEO (תוסף חינמי)

תרגום אלמנטי SEO בעמוד

WPML יכול לתרגם אלמנטי SEO בדף שאתה מוסיף לתוכן עם Yoast, כגון:

  • כותרות SEO
  • תיאורי מטא
  • מזהי URL
  • כיתובי תמונות
  • פירורי לחם
  • מטא-דאטה חברתית

כדי לתרגם אלמנטים אלה, פשוט שלח את התוכן אליו הם שייכים לתרגום:

  1. עבור אל WPML → ניהול תרגום .
  2. בחר את העמוד, הפוסט או הפוסט המותאם אישית שברצונך לתרגם.
Selecting content to translate in Translation Management
בחירת תוכן לתרגום בניהול תרגום
  1. בחר שיטת תרגום ותרגם.

WPML יתרגם אוטומטית אלמנטי SEO בדף יחד עם שאר התוכן שלך.

תרגום טקסטים גלובליים של SEO

כדי לתרגם טקסטים גלובליים של SEO, כמו תווית דף הבית של פירורי לחם, עקוב אחר השלבים הבאים:

  1. עבור אל WPML → ניהול תרגום .
  2. גלול למטה לסעיף טקסטים אחרים (מחרוזות) וחפש את הטקסטים שלך.
  3. בחר את הטקסטים שלך ושלח אותם לתרגום.

תרגום מטא-דאטה של טקסונומיה

מונחי טקסונומיה וסלאגים מתורגמים כאשר אתה מתרגם פוסט שאליו הם מצורפים. אבל כרגע, עליך לתרגם ידנית טקסט מותאם אישית שנוסף בשדות Yoast SEO בתוך טקסונומיות בודדות.

נניח שהגדרת כותרת SEO ותיאור מטא לקטגוריה. כדי לתרגם את המטא-דאטה הזה:

  1. החלף שפה מהממשק הניהולי
  2. ערוך ידנית את המטא-דאטה של הקטגוריה בשפה המשנית

אם לא תתרגם ידנית את המטא-דאטה שלהן, טקסונומיות מתורגמות ישתמשו במטא-דאטה ברירת המחדל (הגלובלי) שנוסף בהגדרות של Yoast. כדי לתרגם את מטא-דאטה ברירת המחדל, עבור אל WPML ← String Translation וסנן עבור מחרוזות SEO.

תרגום סימון סכמה

WPML יכול לתרגם כל סוג של סימון סכמה שאתה יוצר עם Yoast SEO. זה כולל מוצר, מתכון, ביקורת, שאלות נפוצות, וכל הסימונים האחרים שYoast תומך בהם.

כדי לתרגם את סימון הסכמה שלך, פשוט שלח את התוכן שלך לתרגום. WPML ייצר אוטומטית את סימון הסכמה באמצעות התרגומים שלך.

יצירת מפות אתר רב לשוניות

WPML עובד יחד עם Yoast כדי לארגן אוטומטית את התוכן המקורי והמתורגם שלך במפת אתר. כברירת מחדל, WPML משתמש במפת אתר אחת לכל השפות.

אם ברצונך להשתמש במפת אתר שונה לכל שפה, עליך ליצור דומיינים נפרדים לכל שפה.

יישום תגי Hreflang

תגי Hreflang עוזרים למנועי חיפוש להבין כיצד התרגומים שלך מאורגנים, ולאיזה קהל כל גרסת עמוד מיועדת.

כדי להימנע מהצורך לטפל בתגי Hreflang בעצמך, WPML מנהל אותם אוטומטית עבורך.

בכל פעם שאתה יוצר עמוד, מוסיף תרגום חדש, או מבצע שינויים בתוכן קיים, WPML מסדר אוטומטית את תגי ה-Hreflang שלך ברקע.

התחל עם Yoast SEO ו-WPML

כדי להשתמש ב-Yoast SEO עם WPML, אתה זקוק לתוכנית Multilingual CMS או Multilingual Agency של WPML.

כדי ללמוד עוד על התוכניות שלנו, בקר בדף המחירים שלנו.

תמיכה ועזרה

האם אתה נתקל בבעיה בתרגום Yoast SEO? בקר בבעיות ובפתרונות הידועים שלנו כדי למצוא פתרון לבעיה שלך.

עדיין זקוק לעזרה? פתח כרטיס תמיכה.