Documentation request

Problem:
The client reported issues with incorrect translations in the menu across all languages and problems with the placement and visibility of the language switcher, especially on mobile devices. Additionally, the flags added to the menu were causing the header to shift, and there were discrepancies in media visibility across different languages.
Solution:
1) We corrected the menu translations. The client needs to manually edit the translated menus to include translations for specific strings like 'About Us'.
2) For the language switcher issues, we recommended checking the guide on language switchers to learn about adding them in different locations.
3) To address the footer not being translated, the client should navigate to Footer-> All Footers in their site's admin area and translate the footer.
4) For media not appearing correctly in other languages, we advised going to WPML-> Media Translation and referred the client to the media translation guide.

If this solution does not resolve your issues or seems outdated, we highly recommend checking related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please open a new support ticket.

Problem:
You need to change the image source (src) on a fixed banner loaded with a custom plugin, with a different image per language.
Solution:
1. Update your plugin with the following code:

$image_default = plugin_dir_url(__FILE__) . 'cmd_jobs/config/svs_Fixed_ban4_EL.jpg';<br /><br />/* Register image URL for translation */<br />do_action(<br />    'wpml_register_single_string',<br />    'svs-plugin',<br />    'banner_image_url',<br />    $image_default<br />);<br /><br />/* Retrieve translated image URL */<br />$svs_image_Banner = apply_filters(<br />    'wpml_translate_single_string',<br />    $image_default,<br />    'svs-plugin',<br />    'banner_image_url'<br />);

2. Navigate to WPML >> Theme and plugins localization, select your plugin, and press the “Scan selected components for strings” button.
3. Go to WPML >> String Translation.
4. Translate the 'banner_image_url' string by replacing it with the image URL for each language (e.g., EN image URL).
This approach allows WPML to load a different image URL per language without hardcoding multiple variables.
For more details, refer to the following documentation:

• https://wpml.org/wpml-hook/wpml_register_single_string/
• https://wpml.org/wpml-hook/wpml_translate_single_string/

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins.

Problème :
Vous prévoyez de réinstaller WordPress et WPML sur votre site tout en conservant les mêmes domaines, langues, contenus, structure, et projet SEO. Vous souhaitez récupérer les traductions existantes sans retraduire les contenus, consommer de nouveaux crédits, ou recréer un nouveau projet de traduction.
Solution :
Après vérification dans l'éditeur de traduction avancé de WPML suite à une migration similaire, il a été observé que la mémoire de traduction fonctionne correctement et la majorité du contenu des pages migrées est réutilisée sans consommer de nouveaux crédits. Cependant, certains segments nouveaux ou structurellement différents ont consommé des crédits résiduels. Par exemple, des titres ou des paragraphes restructurés ont été identifiés comme nouveaux contenus nécessitant une traduction. Ces observations montrent que, bien que la mémoire de traduction réutilise efficacement les segments identiques, des modifications dans la structure ou le contenu peuvent entraîner une consommation de crédits.

Si cette solution ne semble pas pertinente ou est obsolète pour votre cas, ou si vous avez d'autres questions, nous vous recommandons de consulter les problèmes connus, de vérifier la version des corrections permanentes, et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. N'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support si nécessaire.