Problème : Vous tentez de traduire le montant total du nombre de nuits réservées sur une page de réservation et vous rencontrez des problèmes avec l'affichage du 'prix par nuit' dans certaines langues (DE et FR), sans trouver les traductions correspondantes. Solution : Nous vous recommandons de vérifier s'il existe une autre instance de la même chaîne sous un domaine différent. Pour cela, allez dans WPML > Traduction de chaînes > En bas, cochez la case « Look for strings while pages are rendered » et visitez ensuite la page où le problème est visible. Revenez à la traduction des chaînes pour voir si une autre instance de cette chaîne a été chargée. Si ce n'est pas le cas, essayez de rechercher la chaîne dans « Traduire les textes dans les écrans d'administration ». Pour plus d'informations sur ce problème, consultez ce lien. Si ces étapes ne résolvent pas le problème, il se pourrait que la chaîne soit incompatible, nécessitant un débogage plus approfondi.
Si cette solution ne s'applique pas à votre cas, ou si elle semble obsolète, nous vous recommandons vivement de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problem: You are building a new website and trying to move all products in two languages from one site to another. You followed the WPML export and import documentation, but the products only imported in Spanish, and the English versions did not import. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend that you first go to WPML > Export & Import and set up the import dialog before running the import. After running the import, you should again visit WPML > Export & Import and run the dialog to connect the imports.
Please note that this solution might be irrelevant if it’s outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: Sie haben Probleme beim Importieren von Produkten in mehreren Sprachen auf Ihrer Testseite. Produkte werden nur in einer Sprache und als Entwürfe importiert, obwohl Sie 'Alle Sprachen' sowohl beim Export als auch beim Import ausgewählt haben. Solution: Um sicherzustellen, dass die Produkte in allen Sprachen korrekt importiert und nicht als Entwürfe angezeigt werden, führen Sie bitte den WPML Export und Import gemäß unserer Dokumentation durch. Besuchen Sie die folgenden Links für detaillierte Anweisungen:
Diese Schritte sollten das Problem beheben, dass importierte Inhalte nur unter der Standardsprache und im Entwurf-Status erscheinen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Problema: Estás utilizando WPML en tu sitio web y deseas que el email de confirmación de pedidos se envíe en el idioma correcto según el idioma de compra del cliente. Sin embargo, tus clientes reciben el email de confirmación en español, incluso cuando la compra se realiza en otros idiomas, como el francés. Solución: Si estás experimentando este problema, te recomendamos seguir los pasos descritos en nuestra guía para traducir correctamente los emails de WooCommerce. Puedes encontrar la guía aquí: https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/how-to-translate-woocommerce-emails/
Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Te recomendamos encarecidamente revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problem: El cliente está intentando traducir el archivo footer.php que contiene URLs y correos electrónicos, además de otros campos, utilizando ACF (Advanced Custom Fields) y necesita saber cómo hacerlo correctamente. Solution: Si los campos que deseas traducir están creados como opciones en ACF bajo la pestaña ‘Opciones’ y están configurados como campos multilingües, no es necesario registrar manualmente estos campos. Debes utilizar el complemento Advanced Custom Fields Multilingual (ACFML) de WPML y configurar correctamente la traducción de esos campos. WPML permite traducir los campos de una página de opciones usando el selector de idioma en el administrador para introducir el valor en cada idioma. Esta es la forma recomendada por WPML para campos globales: cambiar al idioma deseado desde la página de opciones de ACF y allí ingresar la traducción del campo. WPML trata internamente estos campos según la preferencia de traducción que les hayas asignado. Documentación sobre la traducción de campos ACF con WPML
Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.
Problema: Estás intentando actualizar el plugin woocommerce-multilingual a la versión 5.4.0 en un sitio en desarrollo, pero no puedes encontrar esta versión para actualizar. Solución: Puedes encontrar todas las versiones del plugin woocommerce-multilingual disponibles para descargar aquí: https://wpml.org/download/woocommerce-multilingual-multicurrency/?section=changelog Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada o irrelevante para tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos verificar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins, y verificar la versión del arreglo permanente. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte: https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/
Problem: You have a custom role setup and need to allow this role to edit translations for their own content in WPML. Solution: We recommend adjusting the capabilities for your custom role to include permissions to translate and manage translations. Specifically, you should set this role as a translator. For detailed guidance on how to adjust these capabilities, please refer to the following documentation:
If this solution does not fully address your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML Support Forum.
