Problem: You are experiencing 404 errors on all French product pages, while other languages and the homepage remain unaffected. The issue persists even after re-saving permalinks and translations. Solution: We recommend checking the translation of your French product base URL in WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce under the shop-URLs section. It's possible that the URL translation was altered unintentionally. Correcting this should resolve the 404 errors on your French product pages.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
Problem: Auf Ihrer WordPress-Seite mit WooCommerce und WCML werden benutzerdefinierte Metafelder von WordPress-Produktvarianten nicht für die Übersetzung erkannt und erscheinen nicht im Translation Editor. Selbst nach manuellem Anlegen des Metafeldes in der Datenbank für eine übersetzte Variante wird es nicht im Translation Editor erfasst. Lösung: 1. Stellen Sie sicher, dass die Übersetzungseinstellungen für benutzerdefinierte Felder nach dem Bearbeiten des Inhalts definiert werden. Ein kleiner Bearbeitungsschritt am Hauptprodukt (Hauptbeschreibung), der anschließend rückgängig gemacht wird, kann helfen, den Übersetzungsauftrag neu zu generieren und das fehlende Feld einzuschließen. 2. Für numerische Felder, die nicht "übersetzt" werden sollten, empfehlen wir, diese auf 'copy' zu setzen, um sicherzustellen, dass sie korrekt in die Übersetzung übernommen werden.
