Problem: You are experiencing an issue where the password reset URL for the English language on your WooCommerce site redirects to the login page instead of the password reset page. Solution: We have identified this as a known issue. You can find more details on our erratum page: Incorrect content displayed when WooCommerce endpoints are translated from non-English to English. To address this issue, please follow these steps: 1. Navigate to WooCommerce > Settings > Advanced page. 2. Set your endpoints in English. 3. Go to WPML > String Translation page. 4. Translate your endpoints. After completing these steps, if the problem persists or the solution seems outdated, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket.
Problem: Sie versuchen, Produktsicherheitstexte und Dokumente mit WPML zu übersetzen, stoßen jedoch auf Probleme bei der Übersetzung der Hersteller in den Taxonomien, der Übernahme der Herstellerangaben in Produktübersetzungen und der Übersetzung von Produktdatenblättern und Sicherheitshinweisen. Solution: Um die Herstellerangaben korrekt in den Produktübersetzungen zu übernehmen, müssen Sie sicherstellen, dass der Hersteller übersetzt ist und das Systemfeld '_manufacturer_slug' entsprechend konfiguriert ist (Copy Once). Eine Bearbeitung im Original muss vorgenommen werden, damit die Änderung der Präferenz in die Übersetzung übernommen wird. Hier können Sie das Verfahren nachstellen: Beispiel. Es wird empfohlen, das Germanized Plugin so zu konfigurieren, dass das Feld '_manufacturer_slug' wie alle anderen über deren XML-Config vorkonfiguriert wird. Wir haben bereits Kontakt zu Germanized aufgenommen, um dies zu besprechen. Die Formatierung der Herstelleradresse wird in einem separaten Ticket behandelt: Formatierung der Herstelleradresse wird nicht übernommen.
Falls diese Lösung für Ihr Problem irrelevant erscheint, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Der Kunde hat Produkte mit Übersetzungen in einem WooCommerce Store importiert und möchte nun die Bearbeitung aller Artikel auf den WPML Translation Editor umstellen, während die bestehenden Übersetzungen beibehalten werden. Es gibt Probleme, da neue Attribute, die zu einem englischsprachigen Artikel hinzugefügt werden, nicht bei den deutschen Artikeln erscheinen und nicht im WPML Translation Editor bearbeitet werden können. Solution: Wir empfehlen, den "Classic Translation Editor" unter WPML → Settings zu aktivieren, um Produkte auf den WPML Editor umzustellen, sodass der Inhalt geladen werden kann. Eine bessere Alternative könnte sein, auf die Nutzung von Custom Attributes zu verzichten und stattdessen globale Attribute in WooCommerce zu verwalten (Products → Attributes). Diese können dann über WooCommerce Multilingual übersetzt werden, was die Notwendigkeit eliminiert, die Übersetzungseinstellungen nach einem Import umzuschalten.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen und die aktuellen bekannten Probleme unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen. Stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
