[Решено] Перестал работать автоматический перевод.

Предполагаю, что это был не автоматический перевод, а память переводов (или не дубликат страницы, а автоматический перевод страницы). То есть, если фрагмент текста был переведен ранее, при следующем переводе такой же фрагмент будет содержать предполагаемый перевод.

https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-wpml-keeps-track-of-your-translations/

Чтобы бы сделать автоматический перевод Вам нужно нажать на иконку молния над полем для перевода.

Или же, не создавать дубликат страницы, а отправлять ее сразу на автоматический перевод. В таком случае, да, поля будут заполнены.

https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatically-translating-multiple-translation-jobs-in-bulk/#automatically-translating-posts-and-pages-in-bulk

https://wpml.org/documentation/automatic-translation/#translating-individual-pages-posts-and-other-content-automatically

Добрый день,

Возможно, Вам нужно назначить кредиты на Ваш сайт.

Вот как это сделать:
https://wpml.org/documentation/automatic-translation/how-to-assign-automatic-translation-credits-to-your-sites/

Добрый день, очень странно. Позвольте мне проверить.