דלג על ניווט

השרשור הזה נפתר. להלן תיאור הבעיה והפתרון.

בעיה:
אם אתה משלים את התרגום אבל זה עדיין לא מופיע באתר ומראה סימן של סינכרון או שלא תורגם מלא, ייתכן שיש בעיה בטבלת ה-

wp_options

במסד הנתונים של האתר שלך.
פתרון:
אנו ממליצים לבדוק את ערך ה-

wpml.ate_sync.lock

בטבלת ה-

wp_options

. אם הערך פגום, יש לתקנו. תיקון זה אמור לפתור את הבעיה ולאפשר לך להשלים את תרגומי העבודות שהיו תקועות במצב In Progress.

שים לב שיתכן שיש עבודות תרגום שבאמת אמורות להיות במצב In Progress, כלומר עבודות שעדיין לא סיימת לתרגם.

אם הפתרון הזה לא רלוונטי למקרה שלך, או שהוא כבר לא עדכני, אנו ממליצים לבדוק את הבעיות הידועות, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות האחרונות של התבניות והתוספים. אם עדיין נתקלת בבעיה, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש בפורום התמיכה של WPML.

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

תגיות: ,

נושא זה מכיל 28 תגובות, יש ל 2קולות.

עודכן לאחרונה על ידי Itamar לפני 8 חודשים, 3 שבועות.

בסיוע: Itamar.

מחבר פוסטים
מרץ 23, 2024בְּ- 4:56 am #15442700

shaya

אני משלים את התרגום אבל זה עדיין לא מופיע באתר ומראה סימן של סינכרון או לא תורגם מלא
ראה צילומי מסך

Weixin Screenshot_10.png
Weixin Screenshot_11.png
מרץ 23, 2024בְּ- 8:41 am #15442877

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

הי,

חסר לי מידע כדי להמשיך לעזור לך בנושא.

האם אתה משתמש בעורך התרגום המתקדם (ATE) של WPML כדי לתרגם את המוצרים האילו?
האם אתה מתרגם אותם בעצמך או משתמש בתרגום האוטומטי?

כל מידע נוסף שתיתין בנושא יכול לעזור.

זה יהיה נהדר אם תוכל לשתף סירטון שמראה את הבעיה כשאתה מנסה לסיים את התרגום את העמודים.
בשביל זה אתה יכול להשתמש בשירות החינמי של LOOM.קישור נסתר

בברכה,
איתמר.

מרץ 23, 2024בְּ- 9:48 am #15442993

shaya

זה הוודיאו
קישור נסתר

מרץ 24, 2024בְּ- 8:48 am #15443637

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

הי ותודה רבה על הוידאו!

אני עדיין לא יודע למה הבעיה הזו נגרמת. ממה שבדקתי מהצד שלנו, נראה שהתרגומים שהבאת כדוגמה הושלמו והגיעו לאתר שלך. אני גם יכול לראות אותם באתר שלך בקישורים הבאים.

קישור נסתר

קישור נסתר

יתכן והבעיה היא רק הסטטוס תרגום של המוצרים האילו לא מתעדכן.

תוכל להגיד לי בבקשה אם התרגומים בקישורים למעלה זה מה באמת מה שתרגמת?

בנוסף נסה בבקשה את הצעדים הבאים:

1. בצע גיבוי לבסיס הנתונים (DB) של האתר שלך.
2. גש ל WPML -> Support -> Troubleshooting.
3. לחץ על שתח האפשרויות הבאות אחת אחרי השניה.

Synchronize local job ids with ATE jobs

Synchronize translators and translation managers with ATE

4. בדוק אם זה תיקן הבעיה.

ראה תצלום מסך מצורף.

שים לב בבקשה שבשביל האפשרות הראשונה צריך לרפרש כל עמוד אדמין מספר פעמים כדי שזה יתבצע. כמו שכתוב:

Synchronize local job ids with their ATE counterparts. You will have to refresh a few times any admin page to accomplish the process.

אם זה לא עזר תוכל בבקשה לבדוק ולהעביר לי פה הודעות שגיאה שמופיעות אחרי שאתה מנסה את מה שהראת בוידאו. את ההודעות השגיאה הקשורות לזה תוכל למצוא ב: WPML -> Support -> Advanced Translation Editor.

תודה,
איתמר.

sync-local-jobs-ate.jpg
מרץ 24, 2024בְּ- 12:41 pm #15443810

shaya

עשיתי אותו דבר, זה מראה אונליין אבל זה מפריע כי צריך ללכת אחד אחד לבדוק אם צריך לעדכן וזה לוקח מלא זמן !
צריפתי צילום אחרי מה שביקשת ולקישור ששלחת..

בלוג אין כלום אבל זה מה שיש מלפני שבוע לא מעכשיו.

024/03/17 8:48:35 AM Job resent to ATE 2108 0 {"retry_count":2}
2024/03/17 8:48:35 AM ATE Server Communication Unauthorized 0 0 {"url":"https:\/\/ate.wpml.org\/api\/wpml\/jobs\/74332754\/clone","requestArgs":{"method":"POST","body":{"id":74332754,"notify_url":"https:\/\/yofi-yofi.com\/wp-json\/wpml\/tm\/v1\/ate\/jobs\/receive\/2108","site_identifier":"a8040d6b-0fad-4519-a254-07ced7e6a8cb","source_id":"37198","permalink":"https:\/\/yofi-yofi.com\/P\/mens-3-piece-bracelet-set-gold-silver-black-stainless-steel-wristband-chain\/","ate_ams_console_url":"https:\/\/yofi-yofi.com\/wp-admin\/admin.php?page=tm\/menu\/main.php&sm=ate-ams","job_type":1}},"status":401}
2024/03/17 8:48:30 AM ATE Server Communication Unauthorized 0 0 {"url":"https:\/\/ate.wpml.org\/api\/wpml\/jobs\/74332754\/clone","requestArgs":{"method":"POST","body":{"id":74332754,"notify_url":"https:\/\/yofi-yofi.com\/wp-json\/wpml\/tm\/v1\/ate\/jobs\/receive\/2108","site_identifier":"a8040d6b-0fad-4519-a254-07ced7e6a8cb","source_id":"37198","permalink":"https:\/\/yofi-yofi.com\/P\/mens-3-piece-bracelet-set-gold-silver-black-stainless-steel-wristband-chain\/","ate_ams_console_url":"https:\/\/yofi-yofi.com\/wp-admin\/admin.php?page=tm\/menu\/main.php&sm=ate-ams","job_type":1}},"status":401}
2024/03/17 8:48:22 AM Job resent to ATE 2108 0 {"retry_count":1}

Weixin Screenshot_12.png
מרץ 24, 2024בְּ- 12:43 pm #15443826

shaya

Communication Log -

xt_url":"","select_translator_iframe_url":"","translator_contact_iframe_url":"","quote_iframe_url":"","has_translator_selection":false,"project_name_length":128,"suid":"ffad5fa853bba0b6c9eda94b382b0201","doc_url":"https://wpml.org/translation-service/lilt/","notification":false,"tms":true,"has_language_pairs":false,"deadline":true,"oauth":false,"oauth_url":"","popup_message":"","how_to_get_credentials_desc":"","how_to_get_credentials_url":"","client_create_account_page_url":"","partner":false,"review_url":"","uses_ate":false,"self_registered":false,"recommended_maximum_number_of_jobs_per_batch":0,"custom_fields":[{"label":"API Key","name":"api_key","type":"text"}],"default_service":0,"translation_feedback":false,"feedback_forward_method":"manual","rankings":{"quality":0,"quality_ranking":0.0,"speed":0,"speed_ranking":0.0,"popularity":0,"popularity_ranking":0.0,"primary":0.0,"primary_ranking":0.0},"ratings":{"wpml_average_user_rating":0.0},"specializations":[],"countries":[],"certifications":[],"redirect_to_ts?":true},{"id":117,"name":"Smartcat","description":"Smartcat is an all-in-one platform connecting businesses and translators into a continuous translation delivery loop by combining a collaborative workflow solution, a marketplace, and a network of translation professionals.\r\n","url":"https://wpml.org/go/smartcat/","logo_url":"קישור נסתר","logo_preview_url":"קישור נסתר","project_details_url":"%{server_url}/projects/%{project_id}","add_language_pair_url":"","custom_text_url":"","select_translator_iframe_url":"","translator_contact_iframe_url":"","quote_iframe_url":"","has_translator_selection":false,"project_name_length":128,"suid":"d1c696251639dde597dd81b6fec113a9","doc_url":"https://wpml.org/translation-service/smartcat/","notification":false,"tms":true,"has_language_pairs":false,"deadline":true,"oauth":false,"oauth_url":"","popup_message":"","how_to_get_credentials_desc":"","how_to_get_credentials_url":"","client_create_account_page_url":"","partner":false,"review_url":"","uses_ate":false,"self_registered":false,"recommended_maximum_number_of_jobs_per_batch":0,"custom_fields":[{"label":"Server URL","name":"server_url","type":"text"},{"label":"API key","name":"api_key","type":"text"},{"label":"Account ID","name":"account_id","type":"text"}],"default_service":0,"translation_feedback":false,"feedback_forward_method":"api","rankings":{"quality":0,"quality_ranking":0.0,"speed":0,"speed_ranking":0.0,"popularity":0,"popularity_ranking":0.0,"primary":5.0,"primary_ranking":0.0},"ratings":{"wpml_average_user_rating":5.0},"specializations":[],"countries":[],"certifications":[],"redirect_to_ts?":true},{"id":121,"name":"Smartling","description":"Smartling is a translation management platform and language services provider to localize content across devices and platforms. Author of Enterprise Translation Cloud, a data-driven approach to localization that helps customers achieve higher quality translation at a lower total cost.","url":"https://wpml.org/go/smartling/","logo_url":"קישור נסתר","logo_preview_url":"קישור נסתר","project_details_url":"קישור נסתר{account_id}/account-jobs/{project_id}:{job_id}","add_language_pair_url":"","custom_text_url":"","select_translator_iframe_url":"","translator_contact_iframe_url":"","quote_iframe_url":"","has_translator_selection":false,"project_name_length":128,"suid":"3f1d34db7a1c34e0840e81b4aceb97db","doc_url":"https://wpml.org/translation-service/smartling/","notification":true,"tms":true,"has_language_pairs":true,"deadline":false,"oauth":false,"oauth_url":"","popup_message":"","how_to_get_credentials_desc":"","how_to_get_credentials_url":"","client_create_account_page_url":"","partner":false,"review_url":"","uses_ate":false,"self_registered":false,"recommended_maximum_number_of_jobs_per_batch":0,"custom_fields":[{"label":"User Identifier","name":"user_identifier","type":"text"},{"label":"User Secret","name":"user_secret","type":"text"},{"label":"Account UID","name":"account_uid","type":"text"},{"label":"Project ID","name":"project_id","type":"text"}],"default_service":0,"translation_feedback":false,"feedback_forward_method":"manual","rankings":{"quality":0,"quality_ranking":0.0,"speed":0,"speed_ranking":0.0,"popularity":0,"popularity_ranking":0.0,"primary":0.0,"primary_ranking":0.0},"ratings":{"wpml_average_user_rating":0.0},"specializations":[],"countries":[],"certifications":[],"redirect_to_ts?":true},{"id":144,"name":"RWS Language Cloud TMS","description":"Manage the whole translation process without leaving WordPress, by sending content directly to any language service provider, in-house or external.","url":"קישור נסתר","logo_url":"קישור נסתר","logo_preview_url":"קישור נסתר","project_details_url":"קישור נסתר","add_language_pair_url":"","custom_text_url":"","select_translator_iframe_url":"","translator_contact_iframe_url":"","quote_iframe_url":"","has_translator_selection":false,"project_name_length":128,"suid":"a87dad5a887e062d5a269574bd54fc3b","doc_url":"https://wpml.org/translation-service/rws-language-cloud/","notification":false,"tms":true,"has_language_pairs":false,"deadline":true,"oauth":false,"oauth_url":"","popup_message":"","how_to_get_credentials_desc":"Your username and password are the same as the credentials you use to login to SDL Language Cloud","how_to_get_credentials_url":"https://wpml.org/translation-service/sdl-language-cloud/#connecting-to-language-cloud","client_create_account_page_url":"קישור נסתר","partner":false,"review_url":"","uses_ate":false,"self_registered":false,"recommended_maximum_number_of_jobs_per_batch":0,"custom_fields":[{"label":"Username","name":"username","type":"text"},{"label":"Password","name":"password","type":"text"},{"label":"Client ID","name":"client_id","type":"text"},{"label":"Client Secret","name":"client_secret","type":"text"}],"default_service":0,"translation_feedback":true,"feedback_forward_method":"manual","rankings":{"quality":0,"quality_ranking":0.0,"speed":0,"speed_ranking":0.0,"popularity":0,"popularity_ranking":0.0,"primary":0.0,"primary_ranking":0.0},"ratings":{"wpml_average_user_rating":0.0},"specializations":[],"countries":[],"certifications":[],"redirect_to_ts?":true},{"id":148,"name":"Crowdin","description":"More than 1 000 000 people use Crowdin to translate, manage and organize localization projects. No matter if you manage projects for clients, you work for a Fortune 100 company, or you're self-employed, Crowdin has features and integrations that will suit your localization needs.","url":"קישור נסתר","logo_url":"קישור נסתר","logo_preview_url":"קישור נסתר","project_details_url":"","add_language_pair_url":"","custom_text_url":"","select_translator_iframe_url":"","translator_contact_iframe_url":"","quote_iframe_url":"","has_translator_selection":false,"project_name_length":128,"suid":"699e6ed91a275d04372c7289922a5610","doc_url":"","notification":true,"tms":true,"has_language_pairs":true,"deadline":false,"oauth":false,"oauth_url":"","popup_message":"","how_to_get_credentials_desc":"","how_to_get_credentials_url":"","client_create_account_page_url":"","partner":false,"review_url":"","uses_ate":false,"self_registered":false,"recommended_maximum_number_of_jobs_per_batch":0,"custom_fields":[{"label":"API token","name":"api_token","type":"text"}],"default_service":0,"translation_feedback":true,"feedback_forward_method":"manual","rankings":{"quality":0,"quality_ranking":0.0,"speed":0,"speed_ranking":0.0,"popularity":0,"popularity_ranking":0.0,"primary":0.0,"primary_ranking":0.0},"ratings":{"wpml_average_user_rating":0.0},"specializations":[],"countries":[],"certifications":[],"redirect_to_ts?":false},{"id":149,"name":"Parlam","description":"The Parlam connector for WPML will link your WordPress platform with your Parlam TMS account. Once there, you can translate the content yourself assisted by the translation memory or assign it to the freelance translator or LSP of your choice.","url":"https://wpml.org/go/parlam/","logo_url":"קישור נסתר","logo_preview_url":"קישור נסתר","project_details_url":"","add_language_pair_url":"","custom_text_url":"","select_translator_iframe_url":"","translator_contact_iframe_url":"","quote_iframe_url":"","has_translator_selection":false,"project_name_length":128,"suid":"b5a3b7ee5fa28c5370ed81e9a5db619b","doc_url":"","notification":true,"tms":true,"has_language_pairs":true,"deadline":false,"oauth":false,"oauth_url":"","popup_message":"","how_to_get_credentials_desc":"","how_to_get_credentials_url":"","client_create_account_page_url":"","partner":false,"review_url":"https://wpml.org/submit-your-review/?parent_translation-service_id=9080929","uses_ate":false,"self_registered":false,"recommended_maximum_number_of_jobs_per_batch":0,"custom_fields":[{"label":"API token","name":"api_token","type":"text"}],"default_service":0,"translation_feedback":true,"feedback_forward_method":"manual","rankings":{"quality":0,"quality_ranking":0.0,"speed":0,"speed_ranking":0.0,"popularity":0,"popularity_ranking":0.0,"primary":0.0,"primary_ranking":0.0},"ratings":{"wpml_average_user_rating":0.0},"specializations":[],"countries":[],"certifications":[],"redirect_to_ts?":false}]
}

מרץ 24, 2024בְּ- 12:46 pm #15443828

shaya

Translation Management

Weixin Screenshot_13.png
מרץ 24, 2024בְּ- 2:24 pm #15443901

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

הי, ותודה שפעלת לפי הצעתי.

כתבת: "עשיתי אותו דבר, זה מראה אונליין אבל זה מפריע כי צריך ללכת אחד אחד לבדוק אם צריך לעדכן וזה לוקח מלא זמן !"

לא הבנתי עד הסוף אם זה פתר את הבעיה או לא. אם זה פתר אני מצפה שכל התרגומים שכבר הועברו לאתר יהיו בסטטוס של 100% מתורגמים עם אייקון העיפרון ולא אייקום גלגל השיניים. וגם לא הבנתי מה לוקח מלא זמן. באיזור ה Troubleshooting בסך הכל ביקשתי שתלחץ על שתי כפתורים לא על כולם.

במידה ואת-ה מאשר-ת, אני רוצה לבקש ממך הרשאה לכניסה זמנית לאתר שלך על מנת שאוכל לבדוק טוב יותר את הבעיה. אני מבקש שתשתפ-י איתי את פרטי הכניסה לאדמין וגם ל FTP. תוכל-י למצוא את השדות להזנת האינפורמציה הזאת למטה מתחת לאזור התוכן. המידע שאת-ה משאיר בתגובה הפרטית הוא חסוי ורק את-ה ואני יכולים לראות אותו.********************************************חשוב מאוד!!! צור-י גיבוי מלא לאתר שלך גם של כל הקבצים וגם של הדטה בייס.******************************************** הינה קישור לעמוד באתר שלנו המסביר את כללי הפרטיות וההבטחה שלנו כשאנו נותנים תמיכה ללקוחותינו.https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

בברכה,
איתמר.

מרץ 25, 2024בְּ- 12:22 pm #15446565

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

הי ותודה על פרטי הכניסה.

אני עדיין יכול לראות את הבעיה באתר שלך.

אני מתייעץ עם התומכים הבכירים שלנו בנושא. כשתיהיה לי את תשובתם, אחזור אליך כאן.

בברכה,
איתמר.

מרץ 26, 2024בְּ- 8:42 pm #15453112

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

הי,

להמשך בדיקה של העניין, התומך הבכיר שלנו הורה לבדוק משהו בטבלת ה icl_translation_status ב DB של האתר שלך. לשם כך אני צריך כניסת FTP לאתר שלך ואת ההרשאה שלך להתקין את ADMINER (קישור נסתר) שאיתו ניתן לבדוק את ה DB.

אם אתה מסכים שתף איתי את פרטי ה FTP והראה לי להתקין את ADMINR.

אני מבקש שתשתפ-י איתי את פרטי הכניסה לאדמין וגם ל FTP. תוכל-י למצוא את השדות להזנת האינפורמציה הזאת למטה מתחת לאזור התוכן. המידע שאת-ה משאיר בתגובה הפרטית הוא חסוי ורק את-ה ואני יכולים לראות אותו.********************************************חשוב מאוד!!! צור-י גיבוי מלא לאתר שלך גם של כל הקבצים וגם של הדטה בייס.******************************************** הינה קישור לעמוד באתר שלנו המסביר את כללי הפרטיות וההבטחה שלנו כשאנו נותנים תמיכה ללקוחותינו.https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

בברכה,
איתמר.

מרץ 27, 2024בְּ- 1:49 pm #15456060

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

הי,

בנוסף למה שכתבתי בתגובתי האחרונה, אתה גם יכול לענסות את הדבר הבא. עבור אחד מאותם מוצרים שהבעיה הזו קרות להם, בצע שינוי קטן. עדכן את המוצר ושלח אותו שוב לתרגום. ואז תבדוק אם זה שינה את הטאטוס והוא תוקן ורואים את אייקום העיפרון במקום אייקון גלגלג השיניים.

הודעה פרטית מופעלת לתגובה הבאה.

בברכה,
איתמר.

מרץ 28, 2024בְּ- 5:29 am #15458695

shaya

בצע שינוי קטן. עדכן את המוצר ושלח אותו שוב לתרגום. ואז תבדוק אם זה שינה את הטאטוס והוא תוקן ורואים את אייקום העיפרון במקום אייקון גלגלג השיניים.
כבר עשיתי את זה כמה פעמים מכיר את זה
יכול להיות שזה בגלל שלא חדשתי את האלמנטור פרו ויש בדף טקסט ואלמנטים של אלמנטור פרו?
זה אמור להיות דנאמי לא?

מרץ 28, 2024בְּ- 7:25 am #15458940

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

הי,

"יכול להיות שזה בגלל שלא חדשתי את האלמנטור פרו ויש בדף טקסט ואלמנטים של אלמנטור פרו?"

אני לא בטוח שחידוש אלמנטור פרו יפתור את הבעיה, אבל אולי שווה לך לנסות.

"זה אמור להיות דנאמי לא?"

אני לא מבין למה אתה מתכוון בזה.

כמו שכבר ציינתי אני יכול לנסות לפתור את זה דרך שינוי הסטטוס בבסיס הנתונים של האתר שלך. ביקשתי לבדוק את הנושא ואמרתי שבשביל אני צריך כניסת FTP. הכי טוב אם יש לך אתר סטייג'ינג שאליו תיתן לי כניסה, כי אני לא רוצה לגעת בבסיס הנתונים של האתר שלך שבאויר.

במידה ואת-ה מאשר-ת, אני רוצה לבקש ממך הרשאה לכניסה זמנית לאתר שלך על מנת שאוכל לבדוק טוב יותר את הבעיה. אני מבקש שתשתפ-י איתי את פרטי הכניסה לאדמין וגם ל FTP. תוכל-י למצוא את השדות להזנת האינפורמציה הזאת למטה מתחת לאזור התוכן. המידע שאת-ה משאיר בתגובה הפרטית הוא חסוי ורק את-ה ואני יכולים לראות אותו.********************************************חשוב מאוד!!! צור-י גיבוי מלא לאתר שלך גם של כל הקבצים וגם של הדטה בייס.******************************************** הינה קישור לעמוד באתר שלנו המסביר את כללי הפרטיות וההבטחה שלנו כשאנו נותנים תמיכה ללקוחותינו.https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/
בברכה,
איתמר.

מרץ 30, 2024בְּ- 2:53 am #15465954

shaya

אין אפשרות להתחבר ב FTP זה חסום פר IP בנוסף לא מעוניין לתקין כל מני דברים לא קשורים.
יש לך גישה לאתר שם אתה יכול לראות לוגים וכו מה אתם מחפשים אני אנסה לבדוק

מרץ 31, 2024בְּ- 3:13 am #15467010

shaya

הכל עובד ממש ממש לא תקין
קישור נסתר

מקט 31204
תורגם 100 אחוז ולא מפיע אונליין
ומראה שצריך להמשיך לתרגם...

חייבים לפטור את זה מהר זה תוקע את הכל

1234567.png