Problem: You are trying to translate content using WPML and after editing a translation text, you encounter an issue where the original sentence includes formatting markers, but not all markers are applied to the translation. Solution: Markers will need to be set manually and in some cases need manual adjustment having performed an automatic translation. You will need to mark the segment and then click the marker.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
