Problem: If you're experiencing an issue where the header on the English pages of your site appears under the page content when scrolling, and this seems to be related to a z-index issue with the Divi Builder header template, while the Dutch pages display correctly, we can help. Solution: First, ensure that no custom CSS or settings specific to your site are causing this issue. We recommend setting up a staging site to isolate the problem. On the staging site, disable all plugins except WPML and any necessary for login. Then, check the Post Types Translation settings under WPML > Settings > Post Types Translation and compare these with a clean installation. Adjust any settings that differ. Next, go to WPML > Translation Dashboard, send the homepage header for translation, and complete the translation. Afterward, edit the header in Divi > Theme Builder and ensure the z-index value is set correctly (e.g., 999). This solution is a workaround and under normal circumstances, it should work without these adjustments. If the issue persists or if the solution seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: Dynamic content in the blog pages is not translating correctly, displaying code instead of normal text. This issue affects the homepage's blog section and extends to blog and archive pages. Solution: If you're experiencing issues with dynamic content not translating correctly in Divi 5, which is still in Beta, this is a known issue. We are actively working on enhancing compatibility with Divi 5. A fix is anticipated in the upcoming WPML 4.9 release. We recommend following the updates and details on this issue at Divi 5 Dynamic Content May Lead to Improper Translation and Divi 5 Global Variables Are Not Translatable.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please open a new support ticket. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can also contact us directly at WPML support forum.
Problem: If you're experiencing issues with scrambled layouts on your translated pages after using the WPML plugin, it might be due to the Dynamic Links feature not being supported. Solution: We recommend adding specific XML configuration to your WPML settings. Here's how you can do it: 1. Navigate to WPML > Settings > Custom XML Configuration. 2. Add the following XML code:
3. After adding the code, go to WPML > Translation Management, select the homepage, and send it for automatic translation again.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
