Problem: You are trying to translate products on your WooCommerce site using WPML, but some products, including new ones, won't translate. The symptoms include WooCommerce products not creating copied translations, and the status may show "Waiting for translator". Solution: First, check if you can open and complete the translation job by navigating to WPML > Translations. If the job appears stuck, try to cancel the jobs at WPML > Translation Management > Jobs. Additionally, clearing the object cache and re-applying the translation can resolve the issue. It's also beneficial to adjust the translation preference for various custom fields to ensure that the translations use the same settings as the original content.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
