Problem: The client is experiencing issues with car listings not appearing correctly on translated pages using the Motors theme. Specifically, the 'fuel' field does not copy or persist across languages, and the 'Types' field in the secondary language does not maintain multiple selections. Solution: We have confirmed the issue with the listings. While the fields are saved correctly in the database and work as expected on the front end, they do not appear or change in the backend for translated listings. To resolve this, set the custom fields as translatable and configure them per language. This adjustment allows each language version to maintain its specific selections and ensures that the fields behave correctly across different languages.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
