Problem: Der Kunde hat Probleme mit der Anzeige übersetzter Seiten, insbesondere im Menü und bei der Verwendung des Spectra Block "Heading". Die Seiten sind im Manager als übersetzt markiert, werden jedoch auf der Website nicht in der übersetzten Version angezeigt. Solution: 1. Für die Menüübersetzung unter dem Astra Theme sollten die Menüs unter Design > Menus erstellt und übersetzt werden. Anschließend kann die Synchronisation der Menüs unter WPML > WP Menus Sync durchgeführt werden, um die Menüs in allen Sprachen automatisch zu erstellen. Falls benutzerdefinierte Menüelemente verwendet werden, müssen diese unter WPML > String-Übersetzung oder direkt in jedem Menü angepasst werden. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung: Übersetzen von Menüs. 2. Bei Problemen mit dem Spectra Block "Heading" sollte eine benutzerdefinierte XML Konfiguration unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML Konfiguration hinterlegt werden. Hier ist die notwendige Konfiguration:
<wpml-config>
<gutenberg-blocks>
<gutenberg-block type="uagb/advanced-heading" translate="1">
<xpath>//*[self::h1 or self::h2 or self::h3 or self::h4 or self::h5 or self::h6 or self::p]</xpath>
<xpath>//div/div[@class="uagb-heading-text"]</xpath>
<xpath>//div/p[@class="uagb-desc-text"]</xpath>
<key name="customUrl"></key>
</gutenberg-block>
</gutenberg-blocks>
</wpml-config>
Nach dem Hinterlegen der Konfiguration sollte der betroffene Block auf den originalen Inhalt editiert, die Seite gespeichert und die Übersetzung erneut durchgeführt werden.
Falls diese Lösungen nicht relevant sind, weil sie veraltet sind oder nicht auf Ihren Fall zutreffen, empfehlen wir, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (related known issues) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
