svenH-12

Problem:
The client is transitioning their site from WP Bakery to Astra/Spectra and needs to re-translate pages without changing the existing slugs. They are concerned about how to manage slug translations and media during this process.
Solution:
1. To prevent slug changes during re-translation, set the WPML → Settings → Translated documents options → Page URL to "Auto-generate from title". This prevents slugs from being translated and keeps them as is.

2. When re-translating pages, if you do not want to override existing translations, WPML will not update the translations unless the original content is modified. If you choose to override, WPML will ask whether to update the translation based on new content.

3. For managing slugs, if "Translate" is selected, WPML will create a new translated slug. If "Copy from original" is selected, it will use the slug from the original language. There is currently no option to keep existing translated slugs if overriding translations; manual adjustment is necessary after overriding.

4. For images, you can use different images for each language without translating the image content. Upload language-specific images using the media translation tool.

For further details on managing glossary entries and translation settings, refer to the WPML documentation: WPML Glossary Management and WPML Media Translation.

If this solution does not fully address your issue or seems outdated, we recommend opening a new support ticket. Also, check related known issues at WPML Known Issues and ensure you have the latest versions of themes and plugins installed. For further assistance, please visit our support forum.