Il nuovo motore di traduzione rivoluzionario di WPML è qui! Definisce un nuovo standard per i siti multilingue WordPress analizzando l’intero contenuto per un contesto e una precisione senza pari.
Aggiornamento: WPML AI è ora disponibile!
WPML AI, il nostro motore di traduzione automatica più potente basato su ChatGPT, è ora disponibile per l’uso! Visita la pagina ufficiale di WPML AI per scoprire come abilitarlo sul tuo sito web.
Perché WPML AI è un punto di svolta
WPML AI sfrutta la potenza di API di OpenAI, combinata con la nostra tecnologia proprietaria, per fornire traduzioni che comprendono veramente il tuo contenuto.
A differenza dei motori tradizionali che traducono frase per frase, WPML AI analizza l’intero contenuto per garantire accuratezza e contesto. Questo approccio olistico si traduce in traduzioni che non sono solo letterali, ma anche ricche di sfumature e culturalmente rilevanti.
I nostri test approfonditi su vari tipi di contenuto (tecnico, narrativo e altro) hanno rivelato che WPML AI supera tutti gli altri motori. I madrelingua hanno valutato le sue traduzioni come perfette o quasi perfette.
WPML AI è conveniente ed efficiente
WPML AI fornisce traduzioni di alta qualità a una frazione del costo della traduzione umana. Ora puoi davvero avere traduzioni convenienti con una qualità di alto livello.
Ad esempio, la traduzione di un tipico sito web con contenuti di 10.000 parole in 2 lingue costerebbe circa 47 €.
Lingue attualmente supportate
WPML AI attualmente supporta la traduzione di contenuti dall’inglese al tedesco, spagnolo, francese, portoghese (sia nelle varianti brasiliana che portoghese) e italiano.
È anche possibile tradurre da queste lingue all’inglese.
Stiamo già lavorando per aggiungere altre coppie linguistiche.
Aggiornamento: perché non è possibile utilizzare la propria chiave API
Abbiamo ricevuto diverse domande e commenti che chiedevano se fosse possibile utilizzare la propria chiave API da OpenAI o connettersi ad altre soluzioni Large Language Model (LLM). C’è una ragione molto importante e semplice per questo che vogliamo chiarire.
Mentre i modelli di intelligenza artificiale sono bravi a tradurre contenuti, non sono bravi a rispettare i vari formati e standard che WordPress e i siti web in generale richiedono. Quando invii una pagina WordPress per la traduzione, è composta da vari tag ed elementi HTML e i modelli di intelligenza artificiale tendono a rimuovere gran parte di quel markup o semplicemente a romperlo.
Se WPML inviasse semplicemente il tuo contenuto a OpenAI o ad altre API AI, le tue pagine si interromperebbero in molti casi. E in altri, otterrebbe una risposta non valida perché gli LLM a volte rispondono con una domanda invece di una traduzione effettiva.
E questo ci porta all’importanza di ciò che fa WPML quando invia il tuo contenuto a OpenAI e ad altri motori di traduzione. Ci assicuriamo che la struttura HTML rimanga intatta e come deve essere. Ci prendiamo anche cura di molti aspetti linguistici aggiuntivi come la capitalizzazione e il controllo dei nomi. Tutto ciò richiede uno sviluppo, una manutenzione e risorse server significativi, motivo per cui non può essere fornito gratuitamente.
Come iniziare a utilizzare WPML AI
Per iniziare, vai su WPML → Gestione traduzioni, fai clic sulla scheda Strumenti e quindi espandi la sezione Motori di traduzione automatica. Trascina il motore WPML AI nella parte superiore dell’elenco.
Rendere WPML AI il motore di traduzione predefinito
Ecco fatto, ora puoi goderti le traduzioni fornite dal nostro nuovo motore di traduzione all’avanguardia!
Prossimamente: incontra Maiya, il tuo assistente di traduzione AI
Ma aspetta, c’è di più! Presto presenteremo Maiya, un assistente di traduzione basato sull’intelligenza artificiale progettato per affinare ulteriormente la tua esperienza di traduzione.
Maiya interagirà con te, ponendo il tipo di domande perspicaci che farebbe un traduttore umano, per garantire che le traduzioni siano adattate alle tue esigenze specifiche.
In definitiva, questa sinergia tra WPML AI e Maiya promette di fornire Traduzioni migliori di quelle umane.
Ecco un’anteprima di Maiya in azione:
Maiya pone domande per migliorare la qualità delle tue traduzioni automatiche
Ci piacerebbe sentire i tuoi pensieri!
Siamo entusiasti di presentare WPML AI e desiderosi di conoscere i tuoi pensieri e la tua esperienza dopo aver provato il motore WPML AI.
Il tuo feedback è prezioso per noi mentre continuiamo a migliorare ed espandere le funzionalità di WPML.
