Vai al contenuto Vai alla barra laterale
Home » WPML Blog – Novità e aggiornamenti per il plugin Multilingual Blog di WordPress » Versioni di WPML » WPML 4.7 Beta – Prova il nuovo flusso di lavoro e aiuta a migliorare WPML

WPML 4.7 Beta – Prova il nuovo flusso di lavoro e aiuta a migliorare WPML

Versioni di WPML
0

WPML 4.7 Beta è ora disponibile per i test! Questa versione include un flusso di lavoro semplificato per tradurre l’intero sito, miglioramenti importanti all’Advanced Translation Editor, compatibilità migliorata con tutti i principali plugin e molto altro.

Il tuo feedback è sempre stato il pilastro dello sviluppo di WPML, e ti invitiamo ad aiutarci a rendere WPML 4.7 la nostra migliore versione di sempre.

Ecco un breve video che mostra le nuove funzionalità e i miglioramenti principali.

Nuova Dashboard di Traduzione – Traduci il tuo sito con un flusso di lavoro semplice

La Translation Dashboard completamente ridisegnata diventa l’unica pagina di cui hai bisogno per tradurre l’intero sito. Ogni tipo di contenuto sul tuo sito ora ha una sezione separata dove puoi cercare gli elementi che devi tradurre.

Seleziona i tuoi elementi, scorri verso il basso per scegliere come tradurli e inviali per la traduzione. Non c’è più bisogno di perdere tempo con il Translation Basket.

Traduzione facile dei testi (Stringhe) da temi e plugin

Abbiamo creato una nuova sezione Altri testi (Stringhe) che ti permette di tradurre i testi da altri plugin e temi senza lasciare la dashboard.

Temi e plugin hanno molte stringhe ma di solito devi tradurne solo alcune. Ora, tutto quello che devi fare è:

  1. Sul front-end, passa a una lingua secondaria e visita la pagina con i testi che devi tradurre. WPML identificherà automaticamente quelle stringhe e le renderà traducibili.
Visualizzare testi non tradotti sul front-end in una lingua secondaria fa sì che WPML li identifichi automaticamente
  1. Torna alla sezione Altri testi (Stringhe) e seleziona il filtro Frontend (visualizzato). Vengono visualizzati tutti i testi che WPML ha identificato quando hai visitato il front-end. Puoi inviare in modo sicuro tutti questi testi non tradotti per la traduzione.
Filtraggio dei testi che WPML ha identificato automaticamente sul front-end

Ecco fatto! Non devi più indovinare come trovare le stringhe o quale dominio usano. WPML fa questo lavoro per te e ti fornisce solo le stringhe di cui hai bisogno, direttamente dalla Translation Dashboard.

Advanced Translation Editor è ancora migliore

WPML 4.7 sfrutta gli aggiornamenti recenti dell’Advanced Translation Editor, rendendolo ancora più facile da usare:

Segmentazione più intelligente

WPML non dividerà più (a meno che tu non lo preferisca) i paragrafi in frasi separate. Ora puoi tradurre un intero paragrafo come un unico segmento.

Traduzione di paragrafi come un unico segmento per un contesto migliore e un lavoro più semplice

Contenuto raggruppato come in WordPress

L’Advanced Translation Editor ora rispecchia il layout del contenuto dell’editor di WordPress. Visualizza gli elementi nello stesso ordine e utilizza nomi e etichette familiari di WordPress. In questo modo, puoi facilmente identificare cosa stai traducendo, rendendo il processo semplice e intuitivo.

Apprezzerai particolarmente questo quando traduci contenuti provenienti da plugin popolari come Elementor, Yoast SEO, plugin per moduli e altro.

I campi di plugin popolari come ACF e Yoast SEO sono ora raggruppati per un contesto migliore e una facile traduzione

Aggiornamenti Beta per i plugin di compatibilità

Per permetterti di vedere tutta la potenza delle nuove funzionalità e dei miglioramenti, abbiamo preparato versioni beta dei nostri principali plugin di compatibilità:

  • WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0-b.1
  • ACF Multilingual 2.1.5-b.1
  • WPML SEO 2.1.1-b.1
  • CF7 Multilingual 1.3.2

Assicurati di testare WPML 4.7 con queste versioni per un’esperienza completa.

Compatibile con WordPress 6.7

WPML 4.7 Beta funziona perfettamente con WordPress 6.7. Puoi testarlo con fiducia!

Come installare WPML 4.7 Beta

Installare WPML 4.7 Beta sul tuo sito è facile:

1

Vai al tuo sito di test che esegue l’ultima versione di produzione di WPML

2

Vai alla pagina Plugin, clicca sul pulsante Aggiungi nuovo e poi clicca sulla scheda Commerciale

3

Usa il Menu a tendina Aggiorna canale per selezionare Beta e poi clicca il Pulsante Cambia nella finestra di dialogo che appare

4

Installa la versione beta di WPML e tutti i plugin aggiuntivi che stai usando su questo sito

Ti consigliamo di testare questa beta solo su siti di prova e staging!

Il tuo feedback ha un grande impatto su WPML

Il tuo contributo è inestimabile per noi. Ecco una breve lista delle principali richieste e problemi che abbiamo implementato negli ultimi mesi grazie al tuo feedback:

  • Ora puoi importare ed esportare i termini del glossario usando file CSV
  • Abbiamo risolto problemi con paragrafi e interruzioni di linea spezzati nelle pagine tradotte
  • Il contenuto con emoji ora appare correttamente nell’editor e nelle traduzioni
  • I testi del contenuto del page builder non appaiono più in String Translation
  • Abbiamo risolto un problema per cui i lavori di traduzione non potevano essere completati a causa di tag di interruzione di linea personalizzati

E molto altro ancora. Grazie per averci aiutato a dare priorità a questi miglioramenti!

Ora, non vediamo l’ora di sentire il tuo feedback su questa versione beta di WPML 4.7. Provala e facci sapere come va.

Lascia semplicemente un commento qui sotto e ti risponderemo!