問題の概要
Advanced Dynamic Pricing for WooCommerceを使用している場合、手数料名、「クーポンとしての割引」名、ルールメッセージなど、価格設定ルールに入力したテキストは、WPML文字列翻訳で利用できません。カートとチェックアウトでは、これらはデフォルト言語で表示されます。
回避策
この回避策は手数料名に対応しています。「discount as coupon」名とルールメッセージには、まだ回避策がありません。
- WPML文字列翻訳を開きます。Auto register untranslated stringsで、Untranslated strings that I encounter while logged inを選択します。
- ログインした状態で、その手数料が適用される商品を含むカートを各セカンダリ言語で開きます。
- WPML文字列翻訳に戻り、手数料名（コンテキスト：Fee name from rule）を見つけて翻訳します。
- Auto register untranslated stringsをDisable auto register of untranslated stringsに戻します。
