ナビゲーションをスキップする

Home » WPML ドキュメンテーション » 関連プロジェクト » Contact Form 7 。WPML

Contact Form 7 Multilingual- フォームを翻訳するWPML

Contact Form 7 Multilingual(CF7ML) は、フォームフィールドとラベルをより多くの言語に翻訳するためのWPML アドオンです。

でContact Form 7 を翻訳する。WPML

簡単ワークフロー

WPMLの翻訳管理ダッシュボードを使用して、単一および複数のフォームを翻訳します。

すべてを翻訳する

フォームテンプレート、フィールドラベル、ボタン、Eメール通知などを翻訳します。

柔軟な翻訳

自動翻訳、自分で翻訳、または吟味されたプロの翻訳者と翻訳。

このページでは

はじめに

Contact Form 7 を使って翻訳する方法WPML

で翻訳を始めるWPML

サポート＆ヘルプ

はじめに

WPML でContact Form 7 を翻訳するには、以下のプラグインをインストールして有効化する必要があります：

Contact Form 7 を使って翻訳する方法WPML

WPML は Contact Form 7 のすべてのテキストを翻訳することができます。 これにはフォームラベル、Eメール通知、その他フォームに追加するあらゆる要素が含まれます。

Translate Contact Form 7 with WPML
WPML でContact Form 7 を翻訳する。

Contact Form 7 をWPML で翻訳する：

  1. 次へ WPML→ 翻訳管理。
  2. Select items for translationまでスクロールダウンし、All types フィルターをクリックします。 コンタクトフォームを選択し、フィルター ボタンをクリックして確定します。
Selecting Contact Form in the All types filter
すべてのタイプフィルターでコンタクトフォームを選択する

  1. 次に、翻訳したいフォームを選択します。
Selecting the Testimonial and Contact forms to translate
翻訳可能なお客様の声フォームとお問い合わせフォームを選択する

  1. フォームを翻訳したい言語と翻訳方法を選択します。
Choosing to translate automatically into Spanish
スペイン語への自動翻訳の選択

  1. 最後に WPML → 翻訳] に進み、[レビュー]ボタンをクリックします。自動翻訳エディターが表示され、自動翻訳を確認したり、自分の翻訳を入力することができます。
Reviewing automatic translations for forms
フォームの自動翻訳校閲者

自動翻訳を行う場合、ボタンラベル、ドロップダウン、ラジオボタンなど、一部のテキストは手動で翻訳する必要があります。これは、コードを表すテキストを誤って翻訳してしまうのを防ぐためです。

これらのテキストを翻訳するには、高度な翻訳エディターを使ってフォームを編集します。次に、検索バーを使ってテキストを見つけ、翻訳を入力します。ショートコードとラベルされたテキストの翻訳は避けてください。

Manually translating the button label Submit
ボタンラベル「Submit」を手動で翻訳する

翻訳が完了したら、サイトの言語を切り替えることで、翻訳したフォームを表示することができます。 言語を切り替えるには、フォームのあるページを翻訳する必要があることを忘れないでください。

Contact form in English
英語でのお問い合わせフォーム

Contact form in Spanish
スペイン語のお問い合わせフォーム

WPML で翻訳を始める

すでにWPML アカウントをお持ちの方は、ダウンロードページから Contact Form 7 Multilingual(をダウンロードすることができます。

WPML をお持ちではないですか？料金ページをご覧いただき、お客様のウェブサイトに最適なプランをお選びください。

サポート＆ヘルプ

Contact Form 7 の翻訳に問題がありますか？既知の問題と解決策をご覧ください。
まだヘルプが必要ですか？ サポートチケットを開く。

Amir
更新済み
十一月 28, 2024