はじめに
WPML でContact Form 7 を翻訳するには、以下のプラグインをインストールして有効化する必要があります：
- WPML
- WPML String Translation
- Contact Form 7
- Contact Form 7 Multilingual
Contact Form 7 を使って翻訳する方法WPML
WPML は Contact Form 7 のすべてのテキストを翻訳することができます。 これにはフォームラベル、Eメール通知、その他フォームに追加するあらゆる要素が含まれます。
WPML でContact Form 7 を翻訳する。
Contact Form 7 をWPML で翻訳する：
- 次へ WPML→ 翻訳管理。
- Select items for translationまでスクロールダウンし、All types フィルターをクリックします。 コンタクトフォームを選択し、フィルター ボタンをクリックして確定します。
すべてのタイプフィルターでコンタクトフォームを選択する
- 次に、翻訳したいフォームを選択します。
翻訳可能なお客様の声フォームとお問い合わせフォームを選択する
- フォームを翻訳したい言語と翻訳方法を選択します。
スペイン語への自動翻訳の選択
- 最後に WPML → 翻訳] に進み、[レビュー]ボタンをクリックします。自動翻訳エディターが表示され、自動翻訳を確認したり、自分の翻訳を入力することができます。
フォームの自動翻訳校閲者
自動翻訳を行う場合、ボタンラベル、ドロップダウン、ラジオボタンなど、一部のテキストは手動で翻訳する必要があります。これは、コードを表すテキストを誤って翻訳してしまうのを防ぐためです。
これらのテキストを翻訳するには、高度な翻訳エディターを使ってフォームを編集します。次に、検索バーを使ってテキストを見つけ、翻訳を入力します。ショートコードとラベルされたテキストの翻訳は避けてください。
ボタンラベル「Submit」を手動で翻訳する
翻訳が完了したら、サイトの言語を切り替えることで、翻訳したフォームを表示することができます。 言語を切り替えるには、フォームのあるページを翻訳する必要があることを忘れないでください。
英語でのお問い合わせフォーム
スペイン語のお問い合わせフォーム
WPML で翻訳を始める
すでにWPML アカウントをお持ちの方は、ダウンロードページから Contact Form 7 Multilingual(をダウンロードすることができます。
WPML をお持ちではないですか？料金ページをご覧いただき、お客様のウェブサイトに最適なプランをお選びください。
サポート＆ヘルプ
Contact Form 7 の翻訳に問題がありますか？既知の問題と解決策をご覧ください。
まだヘルプが必要ですか？ サポートチケットを開く。
