はじめに
Gravity Forms をWPML で翻訳するには、以下のプラグインをインストールして有効化する必要があります：
- WPML プラグイン
- WPML String Translationアドオン
- グラビティフォーム
- Gravity Forms Multilingual
Gravity Formsを翻訳する方法WPML
WPML を使えば、Gravity Forms のすべての要素を翻訳することができます。 これには以下が含まれます：
- フォームタイトル
- フィールドラベル
- サブラベル
- ラジオボタン
- チェックボックス
- ドロップダウン
- メッセージ
その他の要素もだ。
Gravity Forms をWPML で翻訳する。
Gravity Forms をWPML で翻訳するには：
- 次のページへ WPML→ 翻訳管理
- Select items for translation でAll types filter をクリックし、Gravity Form を選択します。 フィルター ボタンをクリックして確定する。
すべてのタイプフィルターでグラビティフォームを選択する
- 翻訳したいフォームを選択する。
翻訳する Gravity Forms を選択する
- 翻訳したい言語と翻訳方法を選択する。
翻訳する言語の選択と翻訳方法
- 最後に WPML 自動翻訳を確認するには →翻訳 。 あるいは、自分で翻訳する場合は、自分で入力する。
校閲ボタンをクリックして自動翻訳をチェックする
完了したら、サイトの言語を切り替えて翻訳した Gravity フォームを表示できます。 言語を切り替えるにはフォームのあるページを翻訳する必要があることを覚えておいてください。
英語でのお問い合わせフォーム
スペイン語のお問い合わせフォーム
デフォルトのサブラベルを翻訳可能
First、Last、Enter Emailのようなデフォルトのサブラベルフィールドを翻訳するには、次のようにします。 WPML String Translation.
String Translation を使ってサブラベルフィールドを翻訳する：
- 以下へ WPML → テーマとプラグインのロケール。
- プラグインの文字列までスクロールダウンし、Gravity Forms を選択します。
- Scan selected plugins for strings ボタンをクリックして確定します。
Gravity フォームの文字列のスキャン
- スキャンが完了したら WPML → String Translation.
- ドメイン内 フィルターを使用して、gravityformsを選択する。 検索バーを使って、翻訳したい文字列を正確に見つけることもできます。
String Translation 、gravityformsドメインを選択する。
- 文字列を翻訳するには、プラスアイコンをクリックし、翻訳を入力します。
プラスアイコンをクリックして翻訳を追加する
String Translation で追加した翻訳はすべて自動的に保存され、サイトに公開されます。
Gravity Formの翻訳を更新する
コンテンツの追加や削除など、フォームに変更を加えるたびに、翻訳を更新する必要があります。
フォーム翻訳を更新する：
- 次のページに進みます。 WPML →翻訳管理で、フォームを翻訳に再送信してください。 更新が必要なフォームには青いアラートアイコンが表示されます。
更新されたフォームを翻訳に送る
- 最後に WPML→Translationsでフォームを確認し、公開します。
WPML で翻訳を始める
すでにWPML アカウントをお持ちの方は、DownloadsページからGravity Forms Multilingual （追加料金なし）をダウンロードできます。
WPML をお持ちではないですか？ 料金ページをご覧いただき、お客様のウェブサイトに最適なプランをお選びください。
サポート＆ヘルプ
Gravity Forms の翻訳に問題がありますか? 既知の問題と解決策をご覧ください。
まだヘルプが必要ですか？ サポートチケットを開いてください。
