ナビゲーションをスキップする
更新済み
5月 9, 2025

DeepLを使用して、WordPressウェブサイトをより多くの言語に自動翻訳します。丁寧さを制御し、用語集を使用して優れた翻訳を実現します。

なぜDeepLとWPMLで翻訳するのか?

DeepLは現在利用可能な最高の機械翻訳とされています。

30以上の言語をサポートし、ネイティブに近い翻訳を生成でき、WPMLクライアントの間で好まれる翻訳エンジンです。2023年だけでも、WPMLはDeepLで130億語以上を翻訳しました!

WPMLで翻訳することで、DeepLへの完全アクセスと、WPML独自の機能が得られます:

直接統合

WordPress管理画面内で直接DeepLにアクセス

無制限の言語

好きな数の言語に翻訳可能

ネイティブに近い翻訳

DeepLのAIニューラルネットワークを使用して翻訳を生成

丁寧さの制御

現地の規範と好みに合わせた翻訳を生成

無料の自動翻訳

サイトを2-3言語に無料で自動翻訳

SEO最適化

URLとメタデータを翻訳し、hreflangタグを自動設定

DeepLとWPMLでWordPressウェブサイトを翻訳する方法

DeepLとWPMLを使用してWordPressウェブサイトを翻訳するのは数分で済みます。以下がそのプロセスです。

1. 言語を選択する

WPMLを使用すると、ウェブサイトに無制限の言語を追加できます。

これにはDeepLの30以上の利用可能な言語すべてに加えて、WPMLの代替翻訳エンジンであるWPML AIGoogle TranslateMicrosoft Translatorがサポートするその他の言語も含まれます。

言語を追加するには、WPMLセットアップウィザード中に必要な数だけ選択するだけです。

WPML setup wizard
WPMLセットアップウィザードでの言語選択

2. DeepLを翻訳エンジンとして選択する

WPMLには4つの翻訳エンジンがあります:DeepL、WPML AIGoogle TranslateMicrosoft Translator、そしてWPML AIです。

DeepLを優先翻訳エンジンとして設定するには:

  1. WPML翻訳管理に移動します。
  2. 翻訳ツールタブに切り替え、自動翻訳エンジンセクションを展開します。
  3. DeepLをリストの一番上にドラッグします。

WPMLは今後、DeepLを使用してコンテンツを翻訳します。

3. DeepL翻訳の丁寧さを設定する

丁寧さは、翻訳を現地の規範と好みに合わせるのに役立ちます。文化によって異なり、人々があなたのコンテンツをどのように認識するかに大きな影響を与える可能性があります。

デフォルトでは、WPMLは各文化圏の人々が好む丁寧さに基づいて、各言語の丁寧さを自動的に設定します。

デフォルト設定を編集し、各言語で独自の丁寧さを設定するには、WPML翻訳管理に移動し、翻訳ツールタブをクリックします。次に、自動翻訳エンジンセクションを展開し、丁寧さを編集をクリックします。

DeepLの丁寧さ設定の編集

4.翻訳用コンテンツを送る

WPMLを使用すると、ウェブサイト上のすべてのコンテンツを翻訳できます。これにはページ、投稿、カスタム投稿、製品などが含まれます。

DeepLでコンテンツを翻訳するには:

  1. WPML翻訳管理に移動します。
  2. 翻訳したいコンテンツを選択します。
  3. 自動翻訳を選択し、翻訳をクリックします。
Selecting to translate Dynamo homepage
ホームページの翻訳を選択

5. 翻訳を確認する

DeepLがコンテンツの翻訳を完了したら、WPMLのフロントエンドエディタを使用して自動翻訳を確認できます。

翻訳が良好であれば、サイトに公開できます。

WPMLでの翻訳の確認

変更を加えたい場合は、高度な翻訳エディタを使用して翻訳を編集できます。

Editing homepage in Advanced Translation Editor
高度な翻訳エディタでホームページを編集する

時間が足りない場合や、プロの翻訳者にコンテンツを確認してもらいたい場合は、他のユーザーを招待してサイトの翻訳をレビューしてもらうこともできます。

サイトのセキュリティを保つために、レビュアーは送信された特定のコンテンツのみを編集できます。

DeepLとWPMLの費用はいくらですか?

DeepLとWPMLでの翻訳は、1語あたり約0.0015ドルです。ただし、WPMLを購入すると、最初の45,000語は無料です。これは、平均的なサイズのウェブサイトを2〜3言語に無料で翻訳するのに十分な量です。

詳細については、自動翻訳の価格設定をご覧ください。

DeepL WPMLを始める

DeepLとWPMLで翻訳するには、WPMLのMultilingual CMSまたはMultilingual Agencyプランが必要です。プランを比較するには、価格ページをご覧ください。