Problem: 1. Der Sprachumschalter verschwindet aus der Top Bar, wenn eine Veranstaltung ausgewählt wird. Dies liegt am Header Builder von Astra Pro. 2. Bei der String-Übersetzung wird oft Englisch als Ausgangssprache angezeigt, obwohl die Originalsprache der Webseite Deutsch ist. Solution: Für das erste Problem empfehlen wir, die Einstellungen des Header Builders in Astra Pro zu überprüfen, da das Problem spezifisch für dieses Tool sein könnte. Für das zweite Problem: Erstellen Sie ein vollständiges Backup Ihrer Website, gehen Sie zu WPML > String Translation und wählen Sie die Strings aus, die mit der falschen Sprache markiert sind. Unter der Liste finden Sie eine Schaltfläche, um die Quellsprache zu ändern.
Falls diese Lösungen veraltet sind oder nicht auf Ihr Problem zutreffen, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Der Kunde verwendet WPML zusammen mit einem Veranstaltungskalender (MEC). Während Veranstaltungen auf Deutsch problemlos angezeigt werden, erscheinen sie auf der englischen Seite nicht, auch wenn einige testweise übersetzt wurden. Der Kunde möchte, dass Veranstaltungen nicht manuell übersetzt werden müssen, sondern dass der Text aus der deutschen Version direkt im Englischen übernommen wird. Solution: Wir empfehlen, in WPML unter 'Einstellungen' > 'Beitragstypen übersetzen' den Typ 'Events (Veranstaltungen)' so einzustellen, dass die Originalinhalte als Fallback verwendet werden, wenn keine Übersetzung existiert. Dies ermöglicht die Anzeige von deutschen Veranstaltungen auf der englischen Seite, ohne dass eine Übersetzung erforderlich ist. Für weitere Informationen siehe Dokumentation. Es könnte auch hilfreich sein, die Event-Kategorien unter 'WPML' > 'Taxonomie-Übersetzung' zu übersetzen, um eine vollständige Kompatibilität zu gewährleisten.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
