Problem: Der Cookie-Banner auf einer mehrsprachigen Website wird nicht korrekt auf Englisch übersetzt, obwohl im Backend angezeigt wird, dass 'Englisch' die Originalsprache sei und 'Deutsch' die Übersetzung. Dies sollte umgekehrt sein. Solution: Überprüfen Sie zunächst, ob die korrekte Textdomain verwendet wird. Für das Complianz Plugin sollte die Textdomain 'complianz' sein, wie in der Complianz-Dokumentation angegeben. Falls die Strings dieser Textdomain noch nicht unter WPML → String Translation sichtbar sind, registrieren Sie diese gemäß der Anleitung unter Strings registrieren. Nutzen Sie dabei die 'Auto-Register' Option und öffnen Sie das Frontend, während der Banner aktiv ist, damit WPML automatisch die notwendigen Strings scannt und hinzufügt.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
