Problem:
I have a category page called Portfolio in English language. I've translated the category to the slug portfolio-pt, but if I go tho the Menu and choose in Portuguese and then click in portfolio (PT) it goes back to portfolio in English. Solution:
I checked that this issue was being caused due to this Yoast setting being disabled:
Yoast -> Settings -> Categories -> Additional settings -> Show the categories prefix in the slug
To fix it I went to WPML -> Settings -> Taxonomies Translation -> Categories (category) -> Set different slugs in different languages for Categories and removed the Portuguese translation in there.
Problem:
The translations are working fine for the Home Page and Single Pages. However, for the shop page, product categories and products, the translations are not working and it shows a message "Page not Found".
Solution:
Just to let you know for future reference, my hosting (SiteGround) have found the issue.
They disable their plugin and it seems that the pages were working.
So they made some tests and it seems that by leaving memcached disabled the pages are working so there may be a conflict.
So far, the issue didn't occur again.
