Problem: After updating plugins on a website with Greek as the default language and English as the second, English words appeared in the Greek store view's order emails. Additionally, the WooCommerce admin was untranslated. Solution: First, we checked the WPML->String Translation for email strings and found some translations were blank or missing. We recommend: 1. Click on the translation in WPML->String Translation, wait 1-2 seconds for it to pull the translation, or re-add it if necessary. 2. Run WPML Troubleshooting actions to pull translations from .mo files. 3. Re-run the process in WPML->Theme and Plugins Localization for missing strings from the WooCommerce plugin. We also installed the WP Mail Log plugin to review the emails, which you can delete or reactivate as needed. Additionally, this issue might relate to a known problem described here: Missing translations on front-end. Please back up your site and update WordPress, the theme, and any outdated plugins. If the issue persists, refer to the workaround in this errata: WordPress 6.7 .mo files not loaded. If these steps do not resolve your issue, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
