Problème : Vous avez traduit des zones de votre site utilisant le thème Divi, mais les traductions ne s'affichent pas en ligne même après avoir été marquées comme 'Terminer'. Solution : 1. Éditez le bloc original en ajoutant un caractère ou du texte. Cela déclenchera un rafraîchissement de WPML pour charger les éléments à nouveau. Ensuite, ouvrez l'éditeur de traduction et terminez cette traduction à nouveau. 2. Faites une sauvegarde de votre site, puis allez dans WPML > Support > Troubleshooting et essayez tous les boutons suivants : https://prnt.sc/TC5dFJLNi8jH 3. Testez en créant une nouvelle page ou en dupliquant la page actuelle et traduisez-la à nouveau pour voir si le problème persiste. Cela aidera à déterminer si le problème est général ou spécifique à un bloc particulier.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur le forum de support WPML.
Problème : Les articles ne se traduisent plus avec le slug mais apparaissent sous la forme https://url/?p=13894, même si les traductions sont complètes et que la réécriture d'URL fonctionne correctement. Solution : Si vous rencontrez ce problème, nous vous recommandons de vérifier si les pages concernées sont effectivement publiées. Les URLs utilisant l'ID de la page au lieu du slug peuvent indiquer que les pages ne sont pas encore publiées, ce qui pourrait expliquer pourquoi elles ne sont pas accessibles si vous n'êtes pas connecté à votre compte admin et affichent une erreur 404. Voici quelques étapes à suivre : 1. Vérifiez dans "WPML > Paramètres" si vous utilisez la traduction automatique avec l'option "Réviser avant d’envoyer à la publication". Si c'est le cas, assurez-vous d'approuver les traductions pour qu'elles soient publiées. 2. Assurez-vous que l'option "Publier la publication traduite quand l'original est également publié (par défaut)" est activée, ainsi que "Quand la publication originale est publiée : Publier les traductions de publication". 3. Pour les traductions terminées qui restent en brouillon, allez dans "Pages" (ou "Articles"), puis utilisez le drapeau dans la barre d'administration en haut de l'écran pour basculer vers la langue secondaire et voir la liste des traductions dans cette langue. Vous pourrez alors les publier manuellement.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins, et si nécessaire, d'ouvrir un nouveau ticket de support ici.
