Problem: Sie haben Ihre gesamte Webseite übersetzt, aber die WPBakery Masonry Media Grids funktionieren nicht in den Übersetzungen. Die Fotos werden nicht geladen, weil sie anscheinend nicht in der spanischen Version existieren. Sie fragen sich, wie Sie die Fotos in die spanische und deutsche Version übertragen können und warum die Fotos in den WPBakery Masonry Media Grids nicht geladen werden. Solution: Es gibt zwei Hauptprobleme und Lösungen: 1) WP Carousel: Die Shortcodes werden standardmäßig kopiert, können aber nicht mit dem Advanced Translation Editor übersetzt werden. Sie müssen eine spezielle Config anlegen, um die IDs der Shortcodes zu übersetzen. Hier ist ein Beispiel für die benötigte Config:
Diese Config können Sie unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfiguration hinterlegen. Danach müssen Sie auf jedem originalen Inhalt den Shortcode editieren, die Seite erneut speichern und dann übersetzen. 2) WP Bakery Masonry Media Grid: Dieses Problem löst sich, wenn Sie das Widget im originalen Inhalt editieren, die Seite erneut speichern und dann die Übersetzung nochmals übernehmen. Falls diese Lösungen veraltet sind oder nicht auf Ihr Problem zutreffen, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Der Kunde hat eine Webseite mit einer deutschen und einer englischen Version, die über verschiedene Subdomains zugänglich sind. Er möchte eine Landingpage über eine spezielle Subdomain für die englische Version bereitstellen. Das verwendete Plugin 'Domain Mapping System' unterstützt jedoch noch keine WPML-Integration, was dazu führt, dass der Link zur englischen Landingpage auf die deutsche Version mit einer 404 Fehlermeldung führt. Solution: Aktuell gibt es keine direkte Alternative zum 'Domain Mapping System', das bereits eine WPML-Integration bietet. Wir empfehlen, auf der Roadmap des Domain Mapping System nach Updates bezüglich der WPML-Integration zu suchen. Als vorübergehende Lösung könnte der Kunde das WPML Sprach-URL-Format 'Sprachen in Verzeichnissen' verwenden, das mit dem Plugin funktionieren sollte. Weitere Informationen dazu finden Sie hier: WPML Dokumentation - Sprachen in Verzeichnissen.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihren Fall zutreffend ist. Wir empfehlen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
Problem: Nach der Aktivierung von WPML und der Übersetzung der Inhalte ins Englische treten Probleme auf. Spezifische Seitenattribute wie 'Use the Alternative Logo', 'Hide Page Title', 'Show Menu Over Content' sowie Event-spezifische Attribute wie 'Event Date / Time', 'City', 'Venue' werden nicht korrekt in die Übersetzung übernommen. Änderungen an Seiten, Posts oder Events führen zu einem Internal Server Error, der alle Seiten außer der Startseite betrifft. Solution: Wir empfehlen, die Permalink-Struktur auf "Beitragsname" zu setzen, falls noch nicht geschehen. Gehe zu WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte Felder übersetzen und setze alle betroffenen Felder auf "Kopieren". Eine Anleitung findest Du hier: Übersetzung benutzerdefinierter Felder. Nach erneuter Übersetzung der Seiten und Beiträge sollten die Theme-Einstellungen korrekt kopiert werden. Beachte, dass das verwendete Theme (Croma) noch nicht von uns getestet wurde. Weitere Informationen zum Theme findest Du hier: WPML Theme-Kompatibilität und hier: Croma Theme bei ThemeForest. Sollte das Problem weiterhin bestehen, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (bekannte Probleme) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert sind.
Problem: Sie versuchen, die portugiesische Frontpage-Übersetzung über die Pages-Übersicht zu ändern, bemerken jedoch, dass das Symbol für 'Refreshing translation status' ungewöhnlich lange angezeigt wird. Änderungen, die im Translation Manager vorgenommen werden, erscheinen nicht im Frontend. Solution: Wir haben festgestellt, dass WPML korrekt funktioniert, wenn Autoptimize deaktiviert ist. Um das Problem zu lösen, empfehlen wir Ihnen, die Optionen von Autoptimize nacheinander zu deaktivieren und Ihre Liste der Seiten zu aktualisieren, bis Sie das Bleistiftsymbol für die abgeschlossenen Übersetzungen sehen. Dies hilft Ihnen, die Einstellung zu identifizieren, die das Problem verursacht, damit Sie diese deaktivieren können. Zusätzlich haben wir die Übersetzung ins Portugiesische gelöscht und von Grund auf neu erstellt, um mögliche Synchronisierungsprobleme zwischen dem Original und der Übersetzung zu beheben.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist oder veraltet erscheint, oder falls das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
