Problem: When viewing video galleries from the Spanish version of the site, clicking an image thumbnail redirects to the English version of the post/video instead of the Spanish version. Solution: We recommend adding the following XML configuration in WPML > Settings > Custom XML Configuration section:
After adding the XML, open the default language gallery page in Edit mode and make a small change to the page title to reload the translation. Then, open the translated page in Advanced Translation Editor (ATE) and search for the custom URLs by typing "http" in the search box. Add the custom links translation as needed and press the Complete button.
This solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
