Problem: The client is experiencing issues with translations not displaying correctly on the frontend of their website. Specifically, translations are not appearing in the intended language but are showing in the original language (German) instead. This issue arises when using patterns with H1 tags, which might not be fully supported for translation in the current setup. Solution: 1. Verify that the pattern and the page are translated separately. This approach usually resolves similar issues. 2. If the problem persists, a manual translation of the text within the patterns may be necessary until a permanent fix is developed. This involves adjusting the text directly in the default language and then re-translating it. 3. After making changes to the default language page, save the changes and then re-translate the page to ensure that the translations are applied correctly.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. If the issue persists, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If necessary, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
