Problema: El cliente enfrenta un problema al traducir textos que contienen ejemplos de código en el Editor de Traducción Avanzado (ATE). ATE no permite avanzar en la traducción porque interpreta erróneamente estos textos como shortcodes. Solución: Si estás experimentando este problema, te recomendamos utilizar la etiqueta
<code>
para envolver los ejemplos de código. Esto ayudará a que ATE los ignore y no los interprete como shortcodes, permitiendo así continuar con la traducción.
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información proporcionada aquí se ha vuelto obsoleta, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos revisar los problemas conocidos y verificar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, puedes visitar nuestro foro de soporte.
Problem: The client has an issue with a plugin displaying a word in the incorrect language. The main language is Italian, but the word 'Here' is inserted in Italian instead of English, and the client is unable to change it. The translation is located in a .mo file. Solution: We recommend the following steps to resolve the issue: 1. Navigate to WPML -> String Translation. 2. Search for the string 'here'. 3. Select the string and change its language to English at the bottom of the String Translation Table. 4. After the page refreshes, check if you can now add the Italian translation.
If this solution does not apply because it is outdated or not relevant to your case, we suggest opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please contact us in the WPML support forum.
