paolo maria

Problem:
You are trying to keep page translations independent as the design changes depending on the language. You have set WPML not to manage translations with its editor, but you encounter issues on some pages where they synchronize with other languages unintentionally. You receive an error indicating that edits made in the standard WordPress editor will be lost if later opened in the WPML Translation Editor.
Solution:
If you want to switch to manual translation mode, go to the original page, click on Edit, and in the Translations section select WordPress Editor. For further assistance, we have prepared a brief video with the steps: https://komododecks.com/recordings/OAo0972pX8z7Byw3ejhC
You can also find more details in our official documentation: https://wpml.org/it/documentazione/traduzione-dei-vostri-contenuti/come-utilizzare-design-diversi-per-lingue-diverse/

Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at our support forum.