Problem: You are experiencing a translation issue on the single product page of your site, where two strings are not translating correctly into Armenian. This problem is temporarily resolved when you enable the 'Auto register strings for translation' option in WPML's String Translation settings. Solution: We found that the strings were not translated correctly and took action to translate them. Please verify if the translations now appear as expected on your site. Additionally, it was identified that the strings were incorrectly marked as Armenian when they should have been marked as English and then translated to Armenian. If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: The client was experiencing an issue where the header menu language switcher on their website only displayed one language, despite the page being loaded for the selected language. The language switcher was set to a dropdown style, and changes in WPML settings did not affect the header after clearing the server cache. Solution: We first suggested changing the language switcher from a dropdown to displaying all flags on the same line by editing the settings under WPML > Languages > Menu language switcher. Additionally, we identified that the header template had not been translated, which was likely causing the issue. We recommended translating the Elementor header template following the steps provided in the documentation: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translating-elementor-templates.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.
