Problem: The client reported an issue where opening a translation in the Advanced Translation Editor (ATE) and then either making edits or simply opening and closing it without changes, resulted in some of the text on the frontend becoming untranslated. This issue occurred despite the translations being displayed as complete in the ATE. The client mentioned that the affected pages were not top-level pages, had escaped URLs, and contained a significant amount of text and translations.
Solution: We recommended updating the WPML Multilingual CMS, String Translation, and Media Translation plugins to their latest versions, as these have been optimized for compatibility with WordPress 6.5. To update the plugins, the client should navigate to the WordPress admin area and press the 'Check for updates' button on the Commercial Plugins page. If the issue persists after updating, we asked the client to provide steps to replicate the problem so we could attempt to reproduce it on a test site.
Please note that this solution might not be relevant if it's outdated or not applicable to your specific case. If you're still experiencing issues, we encourage you to open a new support ticket. We also highly recommend checking the related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you need further assistance, please contact us through the WPML support forum.
