rinkd

Problem:
The theme supports changing the CPT slug in the URL (rewrite), after that, the translation page is not working.
Solution:
Use the PHP code to flush the rewrite rules

function wpml_flush_rewrite_rules() {
    flush_rewrite_rules();
}
add_action( 'init', 'wpml_flush_rewrite_rules', 20 );

Relevant Documentation:
https://wpml.org/documentation/support/translating-slugs-for-custom-post-type-archives/#troubleshooting-customizable-slugs

Problem:

The site logo was not translatable.

Solution:

1- Go to WPML-> Theme and plugins localization, select your theme, and scan
2- Go to WPML-> String Translation
3- Scroll down and click on the "Translate texts in admin screens »" link
4- Search for Logo URL and ID
5- Select the strings
6- Click on the "Add to String Translation" button
7- Then click on "the « Return to String Translation" link
8- Translate the strings, clear the cache, and check the front end

Relevant Documentation:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/