Problem: You are experiencing issues with glossary terms being ignored during PTC auto-translation in WPML. Specifically, terms exceeding 40 characters are not being translated, and an 'IGNORED' warning appears in the Glossary Dashboard. Solution: The 'IGNORED' label in the Glossary Dashboard indicates that the glossary term has been ignored because it exceeds the 40-character limit. To resolve this, ensure that your glossary terms are under 40 characters. If the issue persists or if the terms are not duplicates and still being ignored, we recommend checking the related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins.
If this solution does not apply or is outdated, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: If you're experiencing issues with internal links in your custom block theme built with ACF pointing to the original pages instead of translated pages after switching to 'Translate Everything Automatically' mode, this might be due to a known issue with link translation inside ACF blocks. Solution: We recommend translating the links manually via the WPML editor. Ensure the link field is set to translate so you can manually adjust them. Alternatively, you can try the following workaround: make a small change to the default language and then re-translate the page. For more details, you can refer to our forum post here: https://wpml.org/forums/topic/i-need-help-with-translating-acf-link-field-in-advanced-transltion-editor/#post-16709536. We are actively working on a permanent fix for this issue in upcoming versions.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at our support forum.
Problem: When using the WordPress Gallery core block element with the 'Expand on Click' feature for a lightbox effect, the lightbox displays the original image instead of the translated one, even though the images have been translated using WPML Media Translation. Solution: To ensure that the lightbox displays the translated images, you need to add the following XML configuration to WPML > Settings > Custom XML:
After adding this XML, update or re-translate the page for the configuration to take effect.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
