Problem: Der Kunde hat Produktkategorien in verschiedene Sprachen übersetzt, aber die übersetzten Kategorien erscheinen auch in der Ausgangssprache (Deutsch) sowohl im Backend als auch im Frontend, unabhängig von der gewählten Sprache. Solution: Wenn Sie ähnliche Probleme erleben, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Schritte zu befolgen: 1. Navigieren Sie zu WooCommerce > WooCommerce Multilingual > Kategorien. 2. Überprüfen Sie, ob unter der Sprachflagge der übersetzten Kategorie ein Bleistiftsymbol angezeigt wird. 3. Klicken Sie am Ende der Seite auf den Button, um die Kategorien zu synchronisieren. Warten Sie, bis die Synchronisation abgeschlossen ist. 4. Löschen Sie die Caches Ihrer Website und Ihres Browsers und überprüfen Sie das Ergebnis erneut. 5. Wenn Sie nicht möchten, dass die Standardkategorien in anderen Sprachen erscheinen, navigieren Sie zu WPML > Einstellungen und scrollen Sie nach unten zu Taxonomien Übersetzung. Setzen Sie die Übersetzungseinstellung für Produktkategorie auf Übersetzbar - nur übersetzte Elemente anzeigen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Die Startseite (Shop Page) wird beim Sprachwechsel im Frontend nicht in der übersetzten Fassung angezeigt, obwohl eine Übersetzung im Backend vorliegt. Solution: Wenn du feststellst, dass deine Startseite im Backend übersetzt ist, aber im Frontend nicht in der übersetzten Version erscheint, stelle sicher, dass die Homepage korrekt in WordPress unter Einstellungen > Lesen eingestellt ist. Dies sollte den übersetzten Inhalt auf der Seite anzeigen.
Sollte diese Lösung nicht relevant erscheinen, öffne bitte ein neues Support-Ticket im WPML Support Forum.
