Problem: You are trying to translate the VAT label in the WooCommerce checkout using WPML. Although the translations are available in the string translation section and are translated, they do not appear on the checkout page. Solution: First, apply the workaround described on the errata page for issues related to missing translations due to WordPress 6.7 MO files not being loaded. You can find the details here: WordPress 6.7 MO files not loaded. Next, ensure that your theme and any plugins related to the VAT string are properly scanned for translations. This can be done under WPML -> Theme and plugins localization. Then, enable auto-registering of strings as described in this guide: Finding strings that don't appear on the string translation page. Finally, use the WPML String Translation to translate all instances of the VAT string.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
