사용자 지정 필드 번역 가능

WPML을 사용하면 사용자 지정 필드의 콘텐츠를 포함하여 워드프레스 웹사이트의 모든 콘텐츠를 쉽게 번역할 수 있습니다.

워드프레스에서는 사용자 정의 필드를 사용하여 글, 페이지 및 사용자 지정 게시물 유형에 추가 정보를 추가할 수 있습니다. 이를 통해 콘텐츠를 더 잘 정리하고 관리할 수 있습니다.

WPML을 사용하면 사용자 지정 필드 콘텐츠를 번역할 수 있지만 사용자 지정 필드를 번역 가능으로 설정해야 합니다.

사용자 지정 필드에 대한 번역 기본 설정 설정하기

특정 테마 및 플러그인에서 제공되는 사용자 지정 필드의 경우 번역 환경설정이 설정되어 있습니다.

그 예로 ACF(고급 사용자 지정 필드) 플러그인을 들 수 있습니다. ACF에서 오는 사용자 지정 필드를 번역하려면 ACFML(고급 사용자 지정 필드 다국어) 플러그인을 설치해야 합니다. 사용자 지정 필드에 대해 미리 설정된 번역 기본 설정이 있는 두 가지 번역 옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

다른 방법으로 만든 사용자 지정 필드의 경우 번역 환경설정을 직접 설정해야 할 수 있습니다. 여기에는 도구 세트 플러그인을 사용하거나 자체 PHP 코드를 사용하여 수동으로 만든 것이 포함됩니다.

WPML → 설정으로 이동하여 사용자 지정 필드 번역 섹션으로 스크롤하여 사용자 지정 필드 번역 기본 설정을 지정할 수 있습니다.

여기에서 네 가지 옵션 중에서 선택할 수 있습니다:

번역 안 함 – 해당 필드는 번역할 수 없습니다.
복사 – 이 옵션은 기본 언어의 필드 값을 보조 언어로 복사하여 사용자 지정 필드 값을 모든 언어에서 동기화 상태로 유지합니다.
한 번 복사 – 이 옵션은 기본 언어에서 필드 값을 복사합니다. 나중에 워드프레스 기본 편집기에서 필드 값을 변경할 수 있습니다. 첫 번째 복사 후에는 기본 언어와 동기화되지 않습니다.
번역 – 이 옵션을 사용하면 필드 값을 번역할 수 있습니다.

번역으로 설정된 필드만 WPML 고급 번역 편집기에서 번역할 수 있습니다.

사용자 지정 필드를 번역으로 설정하면 해당 필드를 번역할 수 있게 됩니다.

모든 내용을 자동으로 번역 모드를 사용하면 WPML이 사용자 지정 필드를 자동으로 번역합니다.
선택한 내용 번역 모드를 사용하는 경우 평소처럼 페이지와 게시물을 번역할 수 있습니다. 사용자 지정 필드는 고급 번역 편집기에 표시되므로 사용자 또는 사이트의 번역가가 쉽게 번역할 수 있습니다.

중요: 사용자 지정 필드를 번역 가능하게 만들기 전에 전문 번역 서비스를 통해 콘텐츠를 번역한 경우 번역 설정을 변경한 후 사용자 지정 필드가 있는 모든 게시물과 페이지를 다시 전송해야 번역할 수 있습니다.