Skip Navigation
홈 » 플러그인 호환성 » Yoast SEO 다국어 - WPML로 사이트 최적화하기

Yoast SEO 다국어 - WPML로 사이트 최적화하기

Yoast SEO 메타 정보를 더 많은 언어로 번역하고 다국어 SEO에 맞게 사이트를 최적화하는 방법을 알아보세요.

페이지 내 SEO 요소 번역

제목, 메타 설명, URL 슬러그 등 번역하기

SERP 기능 최적화

SERP 기능에 표시되도록 스키마 마크업 번역하기

다른 언어의 색인 생성 개선

다국어 사이트맵으로 검색 엔진이 콘텐츠를 찾을 수 있도록 지원하세요.

시작하기

WPML과 함께 Yoast SEO를 사용하려면 다음 플러그인이 필요합니다:

  • Yoast SEO
  • WPML
  • WPML 문자열 번역
  • WPML SEO (무료 애드온)

페이지 내 SEO 요소 번역

WPML은 Yoast를 사용하여 콘텐츠에 추가하는 모든 온페이지 SEO 요소를 번역할 수 있습니다. 여기에는 다음이 포함됩니다:

  • SEO 제목
  • 메타 설명
  • URL 슬러그
  • 이미지 캡션
  • 빵 부스러기
  • 소셜 메타데이터

이러한 요소를 번역하려면 해당 요소가 속한 콘텐츠를 번역용으로 전송하기만 하면 됩니다:

  1. WPML → 번역 관리로 이동합니다.
  2. 번역하려는 페이지, 글 또는 사용자 정의 게시물을 선택합니다.
Selecting content to translate in Translation Management
번역 관리에서 번역할 콘텐츠 선택하기
  1. 번역 방법을 선택하고 번역합니다.

WPML은 나머지 콘텐츠와 함께 모든 페이지 내 SEO 요소를 자동으로 번역합니다.

글로벌 SEO 텍스트 번역

빵 부스러기의 홈페이지 라벨과 같은 글로벌 SEO 텍스트를 번역하려면 다음 단계를 따르세요:

  1. WPML → 번역 관리로 이동합니다.
  2. 아래로 스크롤하여 기타 텍스트(문자열) 섹션으로 이동하여 텍스트를 검색합니다.
  3. 텍스트를 선택하고 번역을 위해 전송하세요.

스키마 마크업 번역

WPML은 Yoast SEO로 만든 모든 종류의 스키마 마크업을 번역할 수 있습니다. 여기에는 제품, 레시피, 리뷰, FAQ 및 Yoast가 지원하는 기타 모든 마크업이 포함됩니다.

스키마 마크업을 번역하려면 번역할 콘텐츠를 전송하기만 하면 됩니다. WPML은 번역을 사용하여 스키마 마크업을 자동으로 생성합니다.

다국어 사이트맵 만들기

WPML은 Yoast와 함께 작동하여 원본 및 번역된 콘텐츠를 사이트맵에 자동으로 구성합니다. 기본적으로 WPML은 모든 언어에 대해 하나의 사이트맵만 사용합니다.

언어별로 다른 사이트맵을 사용하려면 각 언어별로 별도의 도메인을 만들어야 합니다.

Hreflang 태그 구현

Hreflang 태그는 검색 엔진이 번역이 어떻게 구성되어 있는지, 각 페이지 변형이 어떤 대상을 대상으로 하는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

hreflang 태그를 직접 처리할 필요가 없도록 WPML이 자동으로 관리합니다.

페이지를 만들거나 새 번역을 추가하거나 기존 콘텐츠를 변경할 때마다 WPML은 백그라운드에서 자동으로 hreflang 태그를 정렬합니다.

Yoast SEO 및 WPML 시작하기

WPML과 함께 Yoast SEO를 사용하려면 WPML의 다국어 CMS 또는 다국어 에이전시 요금제가 필요합니다.

요금제에 대해 자세히 알아보려면 요금제 페이지를 방문하세요.

지원 및 도움말

Yoast SEO 번역에 문제가 있나요? 알려진 문제 및 해결 방법에서 문제 해결 방법을 찾아보세요.

아직도 도움이 필요하신가요? 지원 티켓을 개설하세요.