Not WPML issue

Problema:
El cliente ha cambiado el idioma predeterminado de su sitio de inglés a castellano, y ahora, al intentar modificar contenido en castellano, recibe un mensaje de advertencia que le indica que los cambios se perderán y debe editar en inglés.
Solución:
Este comportamiento es el esperado dado que el idioma original del contenido sigue siendo inglés, a pesar del cambio de idioma predeterminado. Recomendamos seguir las instrucciones del mensaje de advertencia y utilizar el Editor de Traducción Avanzado (ATE) para realizar las modificaciones en el contenido.

Si esta solución no resuelve su problema, o si cree que la información puede estar desactualizada, le recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, puede visitar nuestro foro de soporte.

Problema:
El cliente no podía seleccionar un artículo del blog como traducción de otro debido a un problema con las redirecciones de Rank Math en su sitio web.
Solución:
1. Revisamos las redirecciones en el sitio del cliente utilizando la herramienta https://www.redirect-checker.org/ y accediendo a la sección de redirecciones de Rank Math en https://staging7.les3terrasses.com/wp-admin/admin.php?page=rank-math-redirections&status=all.
2. Eliminamos la redirección específica que estaba causando el problema, permitiendo que la entrada apareciera correctamente como traducción.
3. Verificamos la configuración de WPML y nos aseguramos de que las traducciones de las entradas estuvieran correctamente publicadas.

Si esta solución no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. Te sugerimos también revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.

Problem:

You are familiar with manually translating each page and would like to know how to use automatic translation with WPML.

Solution:

We recommend reading our documentation on automatic translation to understand how to set it up and use it effectively. Here are the relevant links:

• WPML Automatic Translation Documentation
• Automatic Translation Pricing
• Translating Your Contents

Please review these resources and let us know if you need further assistance.

If the solution provided here becomes irrelevant due to updates or does not apply to your specific case, we highly recommend checking related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need more help, please open a new support ticket.

Problem:
Estás realizando tareas de mantenimiento en tu sitio web y te encuentras con una alerta que indica que 'WPML String Translation está habilitado pero no es efectivo porque WPML está desactualizado'. A pesar de que en el listado de plugins todos los plugins de WPML aparecen actualizados, en el panel de webs registradas en WPML no es así y desde WordPress no se permite actualizar.
Solution:
1. Para actualizar los plugins de WPML, ve a Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial' -> Haz clic en el botón que aparece arriba para buscar actualizaciones y luego selecciona los plugins a actualizar.
2. Incrementa el límite de memoria de WordPress a un mínimo de 128Mb. Para ello, agrega el siguiente código al archivo wp-config.php que se encuentra en la raíz del sitio:

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */
Puedes comprobar el límite de memoria de WordPress en WPML -> Soporte.

Si esta solución no resuelve tu problema o si parece no ser relevante debido a que está desactualizada o no se ajusta a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos relacionados, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.

Problem:
Client was using custom code where some strings were not being detected for translation, despite using proper gettext methods.

Solution:
It turned out there were unnecessary spaces in the strings and in the related ACF fields. Removing those fixed the problem.

If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.