Problem: After completing automated translations and reviewing them, the website still appears mostly untranslated, with only a few elements like the top menu and contact form being translated. Additionally, the language switcher in the top menu is not functioning correctly. Solution: We recommend the following steps: 1. In WPML → Translations, ensure that the translations for the homepage in all languages are approved. 2. Temporarily deactivate the "Translate Everything Automatically" option in WPML → Settings and activate "Translate What You Choose". This change prevents pages from being automatically translated when new pages are published or changes are made, helping to identify missing translations. 3. Verify all content is present in the WPML Advanced Translation Editor. If any content is missing, adjust the custom fields by enabling "Show 'Multilingual Content Setup' meta box on post edit screen" in WPML → Settings → Custom Fields Translation. Make necessary adjustments to the custom fields when editing the page in the original language. 4. Since your theme is custom-made and relies on ACF fields, ensure it is compatible with WPML. A fatal error on the homepage indicates a problem with the theme's template. Consult your theme developer to resolve these issues, following the guidelines provided in the WPML Developer's Information.
If these steps do not resolve the issue or if the solution seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please open a new support ticket.
